1-е послание Коринфянам 12 глава » 1 Коринфянам 12:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 12 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 12:31 / 1Кор 12:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь ещё превосходнейший.

Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но стремитесь к высшим дарам! Сейчас я укажу вам самый лучший путь.

Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.

Но всегда стремитесь к более важным духовным дарам. И сейчас я укажу вам лучший жизненный путь.

Но стремитесь к более важным дарованиям. И я сейчас укажу вам самый лучший путь.

Стремитесь получить самые большие дарования! А теперь я покажу вам, какой путь лучше всех.

Ревнуйте о дарах больших. И еще превосходнейший путь покажу вам.

Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Добивайтесь ещё больших даров. А теперь я укажу вам высочайший путь.

Стремитесь к лучшим дарам. Но я покажу вам наилучший путь из всех.

Высшие дары — дары завидные. Но есть дар куда лучше — путь к нему я вам сейчас укажу.

Всѣ ли истолкователи? Ищите лучшихъ даровъ, и я покажу вамъ путь еще превосходнѣйшій.

Ревнѹ́йте же дарова́нїй бо́лшихъ, и҆ є҆щѐ по превосхожде́нїю пѹ́ть ва́мъ показѹ́ю.

Ревнуйте же дарований болших, и еще по превосхождению путь вам показую.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 12:31

1Кор 13:1; 1Кор 14:1; 1Кор 14:39; 1Кор 8:1; Евр 11:4; Лк 10:42; Мф 5:6; Флп 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.