1-е послание Коринфянам 13 глава » 1 Коринфянам 13:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:13 / 1Кор 13:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь,57 но важнее из них — любовь.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них – любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них – любовь.

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, и важнее всего из них – любовь.

И пребывают с нами вера, надежда и любовь, трое их, но больше прочих – любовь.

Сейчас есть эти три: вера, надежда, любовь. И первая из них – любовь.

Теперь же остаются три — доверие, надежда, любовь; и величайшее из них — любовь. Стремитесь к любви!

И всегда пребывают эти три: вера, надежда, любовь. Но любовь из них – первая.

А теперь пребываютъ сіи три: вѣра, надежда, любовь; но любовь изъ нихъ больше.

Нн҃ѣ же пребыва́ютъ вѣ́ра, наде́жда, любы̀, трѝ сїѧ҄: бо́лши же си́хъ любы̀.

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 13:13

1Кор 13:1-8; 1Кор 13:8; 1Кор 14:1; 1Кор 16:14; 1Кор 3:14; 1Кор 8:1; 1Кор 8:3; 1Ин 2:10; 1Ин 2:14; 1Ин 2:24; 1Ин 3:3; 1Ин 3:9; 1Ин 4:7-18; 1Ин 4:7-9; 1Ин 5:1-5; 1Пет 1:21; 1Фес 5:8; 1Тим 1:5; 2Кор 5:10; 2Кор 5:15; 2Ин 1:4-6; 2Тим 1:7; Кол 1:27; Кол 1:5; Кол 3:14; Гал 5:13-22; Гал 5:6; Евр 10:35; Евр 10:39; Евр 11:1-7; Евр 6:11; Евр 6:19; Плач 3:21-26; Лк 10:27; Лк 22:32; Лк 8:13-15; Мк 12:29-31; Флп 1:9; Пс 146:5; Пс 42:11; Пс 43:5; Рим 15:13; Рим 5:4; Рим 5:5; Рим 8:24; Рим 8:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.