1 Коринфянам 13:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 13 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 13:13 | 1Кор 13:13

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь,57 но важнее из них – любовь.

Современный перевод РБО RBO-2015

А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них – любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них – любовь.

Итак, вера, надежда, любовь – сии три пребывают вовеки; а большая из них – любовь.

И всегда пребывают эти три: вера, надежда, любовь. Но любовь из них – первая.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, и важнее всего из них – любовь.

И пребывают с нами вера, надежда и любовь, трое их, но больше прочих – любовь.

Сейчас есть эти три: вера, надежда, любовь. И первая из них – любовь.

Теперь же остаются три – доверие, надежда, любовь; и величайшее из них – любовь. Стремитесь к любви!


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 13:13

1Кор 13:1-8; 1Кор 13:8; 1Кор 14:1; 1Кор 16:14; 1Кор 3:14; 1Кор 8:1; 1Кор 8:3; 1Ин 2:10; 1Ин 2:14; 1Ин 2:24; 1Ин 3:3; 1Ин 3:9; 1Ин 4:7-18; 1Ин 4:7-9; 1Ин 5:1-5; 1Пет 1:21; 1Фес 5:8; 1Тим 1:5; 2Кор 5:10; 2Кор 5:15; 2Ин 1:4-6; 2Тим 1:7; Кол 1:27; Кол 1:5; Кол 3:14; Гал 5:13-22; Гал 5:6; Евр 10:35; Евр 10:39; Евр 11:1-7; Евр 6:11; Евр 6:19; Плач 3:21-26; Лк 10:27; Лк 22:32; Лк 8:13-15; Мк 12:29-31; Флп 1:9; Пс 146:5; Пс 42:11; Пс 43:5; Рим 15:13; Рим 5:4; Рим 5:5; Рим 8:24; Рим 8:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.