1-е послание Коринфянам 13:13

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь[61], но важнее из них — любовь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.

И пребывают с нами вера, надежда и любовь, трое их, но больше прочих — любовь.

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, и важнее всего из них — любовь.

Сейчас есть эти три: вера, надежда, любовь. И первая из них — любовь.

Теперь же остаются три — доверие, надежда, любовь; и величайшее из них — любовь. Стремитесь к любви!

И всегда пребывают эти три: вера, надежда, любовь. Но любовь из них — первая.

А теперь пребываютъ сіи три: вѣра, надежда, любовь; но любовь изъ нихъ больше.

Нн҃ѣ же пребыва́ютъ вѣ́ра, наде́жда, любы̀, трѝ сїѧ҄: бо́лши же си́хъ любы̀.

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.

1-е послание Коринфянам 13 стих 13