1-е послание Коринфянам 14:1

Достигайте любви; ревнуйте о [дарах] духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

Следуйте путем любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.

Любовь — вот к чему должны вы стремиться! Но заботьтесь ревностно и о дарах духовных, особенно же о том, чтобы весть Божию возвещать.1

Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно — дар пророчества.

Стремитесь к любви, и ревностно домогайтесь духовных даров, и особенно, дара пророчества.

Стремитесь к любви и ищите духовных даров, прежде всего — пророческого дара.

Стремитесь к любви, ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

Следуйте путем любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

Ищите любви, но добивайтесь и духовных даров, особенно пророческого дара.

При этом продолжайте настойчиво добиваться того, что даётся Духом; а особенно способности пророчествовать.

Первой должна быть у вас любовь. Но ищите себя и в других духовных дарах, прежде всего — чтобы пророчествовать.

Достигайте любви, съ ревностію ищите и даровъ духовныхъ; особенно же того, чтобы пророчествовать.

Держи́тесѧ любвѐ: ревнѹ́йте же дѹхѡ́внымъ, па́че же да про҇ро́чествѹете.

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

1-е послание Коринфянам 14 стих 1