1 Коринфянам 14:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 14 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:1 | 1Кор 14:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Достигайте любви; ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

Следуйте путем любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

Современный перевод РБО RBO-2015

Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего – дара пророчества.

Стремитесь к любви, ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно – дар пророчества.

Стремитесь к любви, и ревностно домогайтесь духовных даров, и особенно, дара пророчества.

Любовь – вот к чему должны вы стремиться! Но заботьтесь ревностно и о дарах духовных, особенно же о том, чтобы весть Божию возвещать.1

Первой должна быть у вас любовь. Но ищите себя и в других духовных дарах, прежде всего – чтобы пророчествовать.

Следуйте путем любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

Стремитесь к любви и ищите духовных даров, прежде всего – пророческого дара.

Ищите любви, но добивайтесь и духовных даров, особенно пророческого дара.

При этом продолжайте настойчиво добиваться того, что даётся Духом; а особенно способности пророчествовать.


Параллельные ссылки – 1 Коринфянам 14:1

1Кор 12:1; 1Кор 12:31; 1Кор 13:13; 1Кор 13:1-8; 1Пет 3:11-13; 1Фес 5:20; 1Тим 4:14; 1Тим 5:10; 1Тим 6:11; 2Пет 1:7; 2Тим 2:22; 3Ин 1:11; Еф 1:3; Еф 13:2; Еф 13:9; Евр 12:14; Ис 51:1; Чис 11:25-29; Притч 15:9; Притч 21:21; Рим 12:6; Рим 14:19; Рим 9:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.