1-е послание Коринфянам 2 глава » 1 Коринфянам 2:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 2:12 / 1Кор 2:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

Мы же получили не дух этого мира, а Духа от Бога, чтобы нам понять все дарованное нам Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А мы получили не дух этого мира, а Духа от Бога, чтобы познать то, что нам даровано Богом.

Для того мы и приняли не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы нам понимать то, чем Он одарил нас.

Но мы получили не того духа, который принадлежит миру, а того Духа, который исходит от Бога. Это произошло для того, чтобы мы познали всё то, что нам было безвозмездно дано Богом.

Но мы получили не тот дух, который принадлежит мирскому, а тот Дух, Который исходит от Бога, чтобы мы познали всё то, что нам было безвозмездно дано Богом.

Мы же приняли не духа мира, но Духа, Который от Бога, чтобы знать дарованное нам Богом.

Мы получили не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы нам понять все дарованное нам Богом.

Дух, который мы приняли, принадлежит не этому миру, но исходит от Бога, и мы знаем, чтó Бог даровал нам.

А мы получили не дух этого мира, а Дух от Бога, чтобы понимать, чем одарил нас Бог.

Мы же получили не дух этого мира, а Божий Дух, чтобы мы смогли постигнуть дарованное нам Богом.

Не от мира сего, а от Бога приняли мы Духа и знаем, как понимать дарованное нам от Бога.

Но мы приняли не духа міра сего, а Духа отъ Бога, дабы знать, что даровано намъ отъ Бога;

Мы́ же не дѹ́ха мі́ра сегѡ̀ прїѧ́хомъ, но дх҃а и҆́же ѿ бг҃а, да вѣ́мы ѩ҆̀же ѿ бг҃а дарова҄ннаѧ на́мъ,

Мы же не духа мира сего прияхом, но духа иже от Бога, да вемы яже от Бога дарованная нам,


Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 2:12

1Кор 2:6; 1Кор 3:22; 1Ин 2:20; 1Ин 2:27; 1Ин 4:4; 1Ин 4:5; 1Ин 5:19; 1Ин 5:20; 2Кор 4:4; Еф 2:2; Иак 4:5; Ин 16:14; Ин 16:15; Откр 12:9; Откр 22:6; Рим 8:1; Рим 8:15; Рим 8:16; Рим 8:32; Рим 8:5; Рим 8:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.