1-е послание Коринфянам 4:11

Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,

Мы по-прежнему испытываем голод и жажду, отсутствие одежды и терпим побои, у нас нет жилья,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мы по сей день голодаем и жаждем, мы ходим в отрепьях, нас избивают, мы без крова,

Мы и по сей день испытываем голод и жажду, одежды наши жалки, над нами издеваются, нет у нас своего пристанища;6

Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.

И доныне мы терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.

Мы ведь и теперь терпим голод и жажду, скитаемся без одежды и получаем побои,

До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения,

Мы по-прежнему терпим голод, жажду и побои, у нас нет одежды, нет жилья,

Мы до сих пор без пищи, питья и одежды, избиты и бесприютны.

До сих пор мы испытываем голод и жажду, одеваемся в тряпьё, с нами дурно обходятся, мы скитаемся,

Голод и жажда — наши спутники не со вчера. Мы разуты-раздеты и выпроваживают нас в толчки, бесприютных.

Даже донынѣ терпимъ голодъ и жажду, и наготу и побои,

До нн҃ѣшнѧгѡ часа̀ и҆ а҆́лчемъ, и҆ жа́ждемъ, и҆ наготѹ́емъ, и҆ стра́ждемъ, и҆ скита́емсѧ,

До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

1-е послание Коринфянам 4 стих 11