1-е послание Коринфянам 5 глава » 1 Коринфянам 5:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 5 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 5:12 / 1Кор 5:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

Судить тех, кто вне церкви, не мое дело — вы судите тех, кто в церкви.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Да и мое ли дело судить посторонних? Их будет судить Бог!

Судить ли мне тех, кто вне церкви?13 Но как вам не судить членов вашей общины?14

Какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви?

Ибо какое мне дело до осуждения тех, кто не принадлежит к церкви? Но разве не должны вы судить тех, кто принадлежит к церкви?

К чему мне судить посторонних? И вы ведь судите только своих,

Ибо почему мне судить внешних? Не внутренних ли вы судите?

Судить тех, кто вне церкви, не мое дело, — вы судите тех, кто в церкви.

А что до посторонних, какое мне до них дело? Вы должны судить своих, не так ли?

Имею ли я право судить посторонних? Разве не тех вы должны судить, кто является частью вашей общины?

Нет, посторонним я не судья. А своим? Вот вы и будете судить своих.

Ибо что мнѣ судить внѣшнихъ? не внутреннихъ ли вамъ судить надлежитъ?

Что́ бо мѝ и҆ внѣ́шнихъ сѹди́ти; Не внѹ́треннихъ ли вы̀ сѹ́дите;

Что бо ми и внешних судити? Не внутренних ли вы судите?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 5:12

1Кор 6:1-5; 1Фес 4:12; 1Тим 3:7; Кол 4:5; Ин 18:36; Лк 12:14; Мк 4:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.