2 Коринфянам 1:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 1 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 1:2 | 2Кор 1:2


благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Благодать и мир вам от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

RBO-2015

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа!

– благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

Мир вам и благодать от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!

Милость вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа!

Пусть с вами будут благодать и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

милость вам и мир от Бога, нашего Отца и Господа Иисуса Христа.

Благодать вам и мир от Бога нашего Отца и Господа Мессии Иисуса.


← 2Кор 1:1 выбрать 2Кор 1:3 →

Параллельные ссылки – 2 Коринфянам 1:2

1Пар 12:18; 1Кор 1:3; 1Фес 1:1; 2Цар 15:20; 2Фес 1:2; Кол 1:2; Дан 4:1; Еф 6:23; Гал 6:16; Флм 1:3; Флп 1:2; Рим 1:7.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 2 Коринфянам 1:2

благодать 5485 вам 5213 и 2532 мир 1515 от 575 Бога 2316 Отца 3962 нашего 2257 и 2532 Господа 2962 Иисуса 2424 Христа. 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

χάρις 5485 ὑμῖν 5213 καὶ 2532 εἰρήνη 1515 ἀπὸ 575 θεοῦ 2316 πατρὸς 3962 ἡμῶν 2257 καὶ 2532 κυρίου 2962 Ἰησοῦ 2424 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

χαρις 5485 N-NSF υμιν 5213 P-2DP και 2532 CONJ ειρηνη 1515 N-NSF απο 575 PREP θεου 2316 N-GSM πατρος 3962 N-GSM ημων 2257 P-1GP και 2532 CONJ κυριου 2962 N-GSM ιησου 2424 N-GSM χριστου 5547 N-GSM

Подстрочный перевод Винокурова | 2 Коринфянам 1:2

χάρις благодать 5485 N-NSF
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
καὶ и 2532 CONJ
εἰρήνη мир 1515 N-NSF
ἀπὸ от 575 PREP
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
πατρὸς Отца 3962 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-GSM
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM




2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.