2-е послание Коринфянам 5 глава » 2 Коринфянам 5:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Коринфянам 5 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 5:21 / 2Кор 5:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нём сделались праведными пред Богом.

На безгрешного Бог возложил вину за грех людей,17 чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.18

Современный перевод РБО RBO-2015

Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью.

Он на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас,11 чтобы мы в Нем стали сопричастны праведности Божией.12

Того, Кто не знал греха, Он сделал грехом, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

Не знавшего греха Он сделал жертвой за наши грехи, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом.

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

На безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

Того, Кому грех был неведом, Бог поставил на место греха, чтобы нам в Нем обрести Божью праведность.

Он сделал Того, Кто не знал греха, грехом за нас, чтобы мы могли стать праведностью Божьей в Нём.

Бог сделал этого безгрешного человека жертвоприношением за наши грехи, чтобы в союзе с ним мы могли в полной мере присоединиться к Божьей праведности.

Бог ради нас возложил грех на Безгрешного и передал нам Его Божью праведность.

Ибо не знавшаго грѣха Онъ сдѣлалъ за насъ жертвою грѣха, чтобы мы въ Немъ сдѣлались праведными предъ Богомъ.

Не вѣ́дѣвшаго бо грѣха̀ по на́съ грѣ́хъ сотворѝ, да мы̀ бѹ́демъ пра́вда бж҃їѧ ѡ҆ не́мъ.

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.


Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 5:21

1Кор 1:30; 1Ин 2:1; 1Ин 2:2; 1Ин 3:5; 1Пет 2:22-24; 1Пет 3:18; 2Кор 5:17; Дан 9:24; Дан 9:26; Еф 5:2; Гал 3:13; Евр 7:26; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 53:11; Ис 53:4-6; Ис 53:9; Ис 53:9-12; Иер 23:26; Иер 33:16; Лк 1:35; Флп 3:9; Рим 1:17; Рим 10:3; Рим 10:4; Рим 3:21-26; Рим 5:19; Рим 8:1-4; Рим 8:3; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.