Послание к Галатам 1 глава » Галатам 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 1:11 / Гал 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я хочу, братья, чтобы вы знали: Радостная Весть, которую я вам возвестил, не есть нечто человеческое.

Знайте же, братья, что Благая Весть, которую возвещал я, — не плод она человеческого ума:8

Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы знали, что Благовестие, которое я проповедовал, — не от людей.

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Евангелие, которое я благовествовал, — послание не от людей, и я принял его не от людей, и не человек научил меня ему,

Объявляю вам, братья: Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое;

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Евангелие, которое я проповедую, я не сам придумал.

Хочу, чтобы вы знали, братья: Евангелие, которое я возвестил — не человеческое изобретение.

Открою ведь вам, братья, что благовестие, возвещённое мной, — не человеческое,

Далее, позвольте мне, братья, разъяснить вам, что Добрая Весть, провозглашаемая мною, — это не человеческое изобретение;

Надо вам знать, братья, что евангельскую весть я принес вам не от человека.

Так вот, объявляю вам, братья: Евангелие, которое я проповедовал, не человеком создано;

И такъ объявляю вамъ, братія, что Евангеліе, которое мною проповѣдано, не есть человѣческое;

(За҄ 200.) Сказѹ́ю же ва́мъ, бра́тїе, бл҃говѣствова́нїе благовѣще́нное ѿ менє̀, ѩ҆́кѡ нѣ́сть по человѣ́кѹ:

Сказую же вам, братие, благовествование благовещенное от мене, яко несть по человеку:


Параллельные ссылки — Галатам 1:11

1Кор 11:23; 1Кор 15:1-3; 1Кор 2:10; 1Кор 2:9; Еф 3:3-8; Гал 1:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.