Послание к Галатам 4:13

знаете, что, [хотя] я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,

Когда в первый раз я пришёл к вам возвещать Радостную Весть, я испытывал телесную слабость, как вы это знаете.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы знаете: когда я был у вас в первый раз, я смог возвестить вам Радостную Весть только потому, что заболел.

Вы же помните, что это из-за болезни11 я оказался у вас и впервые возвещал вам Благую Весть.

Вы знаете, что когда я впервые пришёл к вам больной и начал проповедовать Благую Весть,

Вы знаете, что когда я впервые пришёл к вам больной и стал благовествовать,

вы знаете, что когда я начал проповедовать у вас Евангелие, телесно был слаб,

Вы знаете, что я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз;

Когда в первый раз я пришел к вам проповедовать Евангелие, я был болен, как вы знаете.

Знаете же, что в телесной немощи благовествовал я вам прежде,

вы знаете, что в первый раз я провозгласил вам Добрую Весть, будучи болен;

Вспомните-ка, как в первый раз, располагая лишь немощью плоти, я возвещал вам евангелие.

Вспомните: когда я впервые благовествовал вам, я был болен,

Напротивъ того знаете, что хотя я въ немощи плоти благовѣствовалъ вамъ въ первый разъ,

вѣ́сте же, ѩ҆́кѡ за не́мощь пло́ти благовѣсти́хъ ва́мъ пе́рвѣе:

весте же, яко за немощь плоти благовестих вам первее.

Послание к Галатам 4 стих 13