Послание к Галатам 4:7

Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Бог сделал тебя и наследником.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Значит, ты больше не раб, ты — сын. А если сын, то и наследник, им тебя сделал Бог.

Так что не раб ты уже, а сын, если же сын, то Бог и наследником сделал тебя.7

Таким образом, ты более не раб, а сын. А если ты сын, то Бог сделал тебя и наследником.

Таким образом, не раб ты более, а сын. А если ты сын, то Бог сделал тебя и наследником.

Так что ты уже не раб, а сын, и если сын, то по Божьей воле и наследник.

Так что ты уже не раб, но сын; если же сын, то и наследник чрез Бога.

Так что ты уже не раб, а сын. A если сын, то Бог сделал тебя и наследником.

Так что ты уже не раб, но сын; если же сын, то и наследник чрез Бога.

Итак, благодаря Богу, ты уже не раб, а сын, а если ты сын, то и наследник.

И вот ты уже не раб, а сын. А если сын, то и наследник — наследник от Бога.

Так что ты уже не раб, но сын, а если сын, то и наследник Божий.

Посему ты уже не рабъ, но сынъ; а ежели сынъ, то и наслѣдникъ Божій чрезъ Іисуса Христа.

Тѣ́мже ѹ҆жѐ нѣ́си ра́бъ, но сы́нъ: а҆́ще ли же сы́нъ, и҆ наслѣ́дникъ бж҃їй ї҆и҃съ хр҇то́мъ.

Темже уже неси раб, но сын: аще ли же сын, и наследник Божий Иисус Христом.

Послание к Галатам 4 стих 7