Послание к Галатам 4 глава » Галатам 4:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 4 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 4:6 / Гал 4:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!»

А поскольку вы — сыны Бога, то Бог поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Богу: «Абба!22 Отец!»

Современный перевод РБО RBO-2015

И в подтверждение того, что вы — сыны, Бог послал в наши сердца Духа Своего Сына, Духа, взывающего: «Абба́! Отец!»

А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши4 Духа Сына Своего, Духа взывающего:5 «Авва,6 Отец мой! »

И так как вы – Его дети, Бог послал в ваши сердца Духа Сына Своего, взывающего: «Авва!Отец!»

И так как вы – дети Его, Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, взывающего: "Абба! Отец!"

А так как вы – сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче.

А поскольку вы – дети Бога, то Бог поселил в ваши сердца Духа своего Сына, Духа, который взывает к Богу: "Aвва! Отец!"

А раз вы теперь сыны Богу, Он вселил в наши сердца дух Своего Сына, и Тот обращается к Нему как к Отцу: «Авва!»

А так как вы – сыновья, Бог послал в наши сердца Духа Сына Своего, взывающего: «Авва, Отче»!

А так как вы сыновья, Бог послал в наши сердца Духа Своего Сына, Духа, который взывает: "Дорогой Отец!".

Теперь вы сыны. Бог в наши сердца вложил Духа, – это Дух Его Сына, взывающий: «Абба! Отче!».

А поскольку вы – сыновья Божьи, Он ниспослал в сердца ваши Дух Сына Своего, Который взывает: Авва, Отче!

И поелику вы сыны: то Богъ послалъ въ сердца ваши Духа Сына Своего, вопіющаго: Авва Отче!

И҆ поне́же є҆стѐ сн҃ове, посла̀ бг҃ъ дх҃а сн҃а своегѡ̀ въ сердца̀ ва́ша, вопїю́ща: а҆́вва ѻ҆́ч҃е.

И понеже есте Сынове, посла Бог духа Сына своего в сердца ваша, вопиюща: авва Отче.


Параллельные ссылки — Галатам 4:6

1Кор 15:45; 1Пет 1:11; 2Кор 1:22; Еф 1:13; Еф 2:18; Еф 4:30; Еф 6:18; Евр 4:14-16; Ис 44:3-5; Иер 3:19; Иер 3:4; Ин 14:16; Ин 15:26; Ин 16:7; Ин 3:34; Ин 7:39; Иуд 1:20; Лк 11:13; Лк 11:2; Мф 6:6-9; Флп 1:19; Откр 19:10; Рим 5:5; Рим 8:15; Рим 8:15-17; Рим 8:26; Рим 8:27; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.