Такое убеждение не от Призывающего вас.
Подбил вас на это безусловно не Тот, Кто призвал вас.
Нет, такое внушил вам не Тот, Кто вас призвал!
Современный перевод РБО
Кто уломал? Уж верно, не Тот, кто вас призвал!
Не от Призывающего вас пришли к вам такие убеждения.[4]
Такое убеждение не от Того, Кто вас призвал.
Доводы, уводящие вас от правды, не исходят от Призвавшего вас.
Доводы, уводя вас прочь от правды, исходят не от Призвавшего вас.
Это воздействие не от Призывающего вас.
Подбил вас на это безусловно не тот, кто призвал вас.
Это убеждение не от Зовущего вас.
Какие бы методы убеждения он ни использовал, всё это не от Призвавшего вас.
Нет, не Тот, кто вас призывает. Не Его это вмешательство.
Эта вера не от Того исходит, Кто призывает вас.
Не отъ призывающаго васъ то, что васъ переувѣряютъ.
Сие возбранение не естъ от зовущего васъ •
Препрѣ́нїе не ѿ призва́вшагѡ вы̀.
Препре́ние не от Призва́вшаго вы.