Послание к Ефесянам 4:1

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так вот, я, ставший узником ради Господа, умоляю вас: живите достойно того призвания, к которому вы призваны Богом.

И вот, узник во Господе,1 взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,

Итак, я, узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными призвания, достигшего вас.

Итак, я узник за то, что принадлежу Господу, призываю вас жить так, чтобы быть достойными зова, который достиг вас.

Итак, я, узник ради Господа, призываю вас вести себя достойно того призыва, который был к вам обращен:

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас жить жизнью, достойной вашего призвания.

Поэтому я, узник в Господе, убеждаю вас проводить свою жизнь достойно призвания, которым вы были призваны,

По этой причине, я, узник, находящийся в союзе с Господом, умоляю вас вести жизнь, достойную того предназначения, для которого вы были призваны.

Словом, я, узник по воле Господа, прошу вас, призванных, жить по призванию, достойно,

Итак, я, узник ради Господа, призываю вас быть достойными того звания, к которому вы были призваны,

И такъ я, узникъ въ Господѣ, умоляю васъ, чтобы вы поступали достойно званія, въ которое вы призваны:

Молю̀ ѹ҆̀бо ва́съ а҆́зъ ю҆́зникъ ѡ҆ гд҇ѣ, досто́йнѡ ходи́ти зва́нїѧ, въ не́же зва́ни бы́сте,

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

Послание к Ефесянам 4 стих 1