со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,
Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью.
будьте во всем скромными, кроткими и терпеливыми, поддерживайте друг друга в любви
Современный перевод РБО
Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.
в глубоком смирении живите, будьте кротки и терпеливы, снисходительны будьте друг ко другу в духе любви.
Со всем смирением, кротостью и долготерпением снисходите друг к другу в любви,
Постоянно проявляйте смирение, доброту и терпение и относитесь друг к другу с любовью.
Проявляйте смирение и доброту ежедневно, а также терпение, и относитесь друг к другу с любовью.
со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви,
Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью.
со всяким смирением и кротостью, с долготерпением, снисходя друг ко другу в любви,
Будьте всегда скромны, кротки и терпеливы, снисходительны друг ко другу в любви,
Со смирением, кротостью, тихим прощением. Уступайте друг другу с любовью.
с глубоким смирением, кротостью и долготерпением укрепляя друг друга в любви,
со всякимъ смиренномудріемъ, кротостію и великодушіемъ, снисходя другъ другу изъ любви,
Со всякым целомудриемъ, и кротостию • Съ долготерпениемъ сносяюще другъ друга во любви •
со всѧ́кимъ смиреномꙋ́дрїемъ и҆ кро́тостїю, съ долготерпѣ́нїемъ, терпѧ́ще дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ любо́вїю,
Со вся́ким смиреному́дрием и кро́тостию, с долготерпе́нием, терпя́ще друг дру́гу любо́вию,