Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
Подражайте Богу, будучи Его любимыми детьми.
Итак, подражайте Богу как Его возлюбленные дети
Современный перевод РБО
Одним словом, старайтесь походить на Бога, ведь вы Его любимые дети.
Одним словом, подражайте Богу — ведь вы возлюбленные дети Его.
Подражайте Богу, как любимые дети,
Подражайте Богу как возлюбленные дети,
Подражайте Богу, как дети возлюбленные,
Итак будьте подражателями Богу, как дети возлюбленные,
Подражайте Богу, как Его любимые дети.
Итак подражайте Богу, как дети возлюбленные,
Итак, подражайте Богу, как Его любимые дети;
Подражайте Богу, как любимые чада.
Ведь вы любимые дети Божьи, поэтому уподобляйтесь Ему,
И такъ подражайте Богу, какъ чада возлюбленныя;
Бывайте убо наследовници Божіи, яко чада возлюблена,
[Заⷱ҇ 228] Быва́йте ᲂу҆̀бо подража́телє бг҃ꙋ, ꙗ҆́коже ча̑да возлю́блєннаѧ,
Быва́йте у́бо подража́тели Бо́гу, я́коже ча́да возлю́бленная,