Послание к Ефесянам 4 глава » Ефесянам 4:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 4 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 4:32 / Еф 4:32

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как простил вас Бог через Христа.

Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас25 простил во Христе.

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

Будьте друг к другу добры, сострадательны и прощайте друг друга, как и Бог во Христе вас простил.

Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

Будьте добры друг ко другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Будьте же друг ко другу добры, милосердны, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

Будьте добры по отношению друг к другу, отзывчивы, прощайте друг друга так же, как Бог в Мессии простил вас.

Будьте добры друг к другу, сострадательны. Прощайте друг друга, как и вас через Христа простил Бог.

будьте друг ко другу благожелательны и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

но будьте другъ ко другу добры, сострадательны, прощайте другъ друга, какъ и Богъ во Христѣ простилъ васъ.

быва́йте же дрѹ́гъ ко дрѹ́гѹ бла́зи, милосе́рди, проща́юще дрѹ́гъ дрѹ́гѹ, ѩ҆́коже и҆ бг҃ъ во хр҇тѣ̀ прости́лъ є҆́сть ва́мъ.

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

Параллельные ссылки — Ефесянам 4:32

1Кор 13:4; 1Ин 1:9; 1Ин 2:12; 1Пет 3:8-9; 2Кор 2:10; 2Кор 2:7; 2Кор 6:6; 2Пет 1:7; Деян 28:2; Кол 3:12-13; Еф 5:1; Быт 50:17-18; Ис 57:1; Иак 5:11; Лк 1:78; Лк 11:4; Лк 17:4; Лк 6:35; Лк 6:37; Мк 11:25-26; Мф 18:21-35; Мф 6:12; Мф 6:14-15; Притч 12:10; Притч 19:22; Пс 112:4-5; Пс 112:9; Пс 145:9; Рим 12:10; Рим 12:20-21; Руфь 2:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.