но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Будьте друг к другу добры, сострадательны и прощайте друг друга, как и Бог во Христе вас простил.
Современный перевод РБО
Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как простил вас Бог через Христа.
Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас[25] простил во Христе.
Будьте добры друг к другу, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.
Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.
Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.
Будьте добры друг ко другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Будьте же друг ко другу добры, милосердны, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Будьте добры по отношению друг к другу, отзывчивы, прощайте друг друга так же, как Бог в Мессии простил вас.
Будьте добры друг к другу, сострадательны. Прощайте друг друга, как и вас через Христа простил Бог.
будьте друг ко другу благожелательны и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
но будьте другъ ко другу добры, сострадательны, прощайте другъ друга, какъ и Богъ во Христѣ простилъ васъ.
Бывайте жъ другъ другу добротливи, милосердни, подающе собе • Якоже и Богъ о Христе подалъ естъ намъ •
быва́йте же дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ бла́зи, милосе́рди, проща́юще дрꙋ́гъ дрꙋ́гꙋ, ꙗ҆́коже и҆ бг҃ъ во хрⷭ҇тѣ̀ прости́лъ є҆́сть ва́мъ.
Быва́йте же друг ко дру́гу бла́зи, милосе́рди, проща́юще друг дру́гу, я́коже и Бог во Христе́ прости́л есть вам.