Послание к Ефесянам 4 глава » Ефесянам 4:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 4 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 4:31 / Еф 4:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Навсегда избавьтесь от раздражения, гнева, ярости, крика, проклятий вместе с прочими злыми чувствами.

Пусть не будет у вас впредь ни горечи и вспыльчивости, ни гнева, крика и злословия, как и всякого иного зла.

Пусть горечь, гнев, ярость, брань, клевета покинут вас вместе со всяким злом.

Пусть горечь, гнев, ярость, брань, клевета покинут вас вместе со всяким злом.

Отгоните от себя всякую злобу, раздражение, гнев, крики и ругань вместе со всем, что есть злого.

Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой.

Откажитесь от всякой зависти, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.

Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злословие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой.

Избавьтесь от раздражения, ярости, злости, гневных притязаний и бранных слов, а также недоброжелательности.

Угрюмое недовольство, досада, гнев, крикливость, брань да сгинут у вас вместе со всяким озлоблением.

в отношениях между собой избегайте ненависти, жестокости, гнева, брани, злословия, и вообще всякого зла;

ярость и гнѣвъ, крикъ и злорѣчіе и всякая злоба должны быть удалены отъ васъ;

Всѧ́ка го́ресть, и҆ гнѣ́въ, и҆ ѩ҆́рость, и҆ кли́чь, и҆ хѹла̀ да во́зметсѧ ѿ ва́съ, со всѧ́кою ѕло́бою:

Всяка горесть, и гнев, и ярость, и кличь, и хула да возмется от вас, со всякою злобою:

Параллельные ссылки — Ефесянам 4:31

1Кор 14:20; 1Кор 5:8; 1Ин 3:12; 1Ин 3:15; 1Пет 2:1; 1Тим 3:11; 1Тим 3:3; 1Тим 5:13; 1Тим 6:4-5; 2Кор 12:20; 2Пет 2:10-11; 2Цар 13:22; 2Цар 19:27; 2Цар 19:43; 2Цар 20:1-2; 2Тим 2:23; 2Тим 3:3; Деян 19:28-29; Деян 21:30; Деян 22:22-23; Кол 3:19; Кол 3:8; Еккл 7:9; Еф 4:26; Гал 5:20; Быт 27:41; Быт 37:21; Быт 37:4; Быт 4:8; Иак 1:19; Иак 3:14; Иак 3:14-18; Иак 3:15; Иак 4:1-2; Иак 4:11; Иер 6:28; Иер 9:4; Иуд 1:8-10; Лев 19:16-18; Притч 10:12; Притч 10:18; Притч 14:17; Притч 18:8; Притч 19:12; Притч 25:23; Притч 26:20; Притч 26:24-25; Притч 29:22; Притч 29:9; Притч 6:19; Пс 101:5; Пс 140:11; Пс 15:3; Пс 50:20; Пс 64:3; Откр 12:10; Рим 1:29-30; Рим 3:14; Тит 1:7; Тит 2:3; Тит 3:2-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.