Послание к Ефесянам 5 глава » Ефесянам 5:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 5 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 5:31 / Еф 5:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

«Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».[19]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот почему оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью».

Поэтому, говоря словами Писания, оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и станут двое плотью одной.16

Как сказано в Писаниях: «Поэтому человек покидает отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино».

Как сказано в Писании: "Посему покидает человек отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино".

Сказано: «Потому оставит человек отца и мать и соединится с женой, , и двое станут единой плотью».

Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою,

Поэтому: "оставит человек отца и мать и соединится со своей женой. Двое станут одним телом".

«Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одной плотью».

"Потому пусть человек оставит своего отца и свою мать и соединится со своей женой, и двое станут одно".

«Оставит человек отца и мать и сроднится с женой. И будут двое одной плотью».

а потому оставит человек отца и мать и соединится с женой своей, и будут они двоем единой плотью.

Посему оставитъ человѣкъ отца своего и мать, и прилѣпится къ женѣ своей, и будутъ двое одна плоть. (Быт. 2 : 24.)

Сегѡ̀ ра́ди ѡ҆ста́витъ человѣ́къ ѻ҆тца̀ своего̀ и҆ ма́терь, и҆ прилѣ́питсѧ къ женѣ̀ свое́й, и҆ бѹ́дета два̀ въ пло́ть є҆ди́нѹ.

Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.

Параллельные ссылки — Ефесянам 5:31

1Кор 6:16; Быт 2:24; Мк 10:7; Мк 10:8; Мф 19:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.