Послание к Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

Я ревностно преследовал Церковь, и с точки зрения законнической праведности — беспорочен.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

по рвению — гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнением Закона, — человек безупречный.

с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.

Моё рвение было направлено на преследование церкви. Во всём том, что закон считает праведностью, я был безупречен.

Рвение моё было направлено на преследование Церкви. Во всём том, что закон считает праведностью, я был безупречен.

а по собственному рвению гнал церковь, и что до той праведности, которая определяется законом, я безупречен.

по ревности гонитель Церкви, по праведности Законной — безупречный.

Я ревностно преследовал Церковь и, если говорить с точки зрения законнической праведности, я беспорочен.

по силе ревности преследователь церкви, по праведности, достигаемой следованием закону, безупречный.

в отношении усердия — гонитель Мессианской Общины, в отношении праведности, предписанной законничеством, безупречен.

По занятию — ревностный гонитель Церкви, по праведности Закона — безупречен.

по закону Фарисей, по ревности гонитель церкви Божіей, по правдѣ законной непороченъ.

по ре́вности гони́хъ цр҃ковь бж҃їю, по пра́вдѣ зако́ннѣй бы́въ непоро́ченъ.

по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.

Послание к Филиппийцам 3 стих 6