Колоссянам 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Колоссянам 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Колоссянам 1:11 | Кол 1:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Современный перевод РБО RBO-2015

И пусть для этого Он всячески укрепит и усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и стойкость.

В могуществе славы Своей да укрепит Он вас и даст вам силы переносить всё с великим терпением14 и, радуясь,

Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость,

согласно великой силе Его, и даровано вам было долготерпение и выносливость,

укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

Пусть крепости во всем вам придаст могучая Его слава, чтобы вы были выносливы и терпеливы. Радостно

вооружаясь всей силой сообразно Его славному могуществу, для долготерпения и вежливости, с радостью

Мы молимся, чтобы вы постоянно укреплялись всякой силой, исходящей от Его славы и могущества, благодаря которой вы сможете быть стойкими и терпеливыми в любых обстоятельствах, с радостью

В великой Божьей крепости черпайте новые силы и терпение. Радуйтесь

всякою силою подъ державою славы Его, во всякомъ терпѣніи и великодушіи съ радостію;

всѧ́кою си́лою возмога́юще по держа́вѣ сла́вы є҆гѡ̀, во всѧ́цѣмъ терпѣ́нїи и҆ долготерпѣ́нїи съ ра́достїю,

всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.


Параллельные ссылки — Колоссянам 1:11

1Фес 3:3; 1Фес 3:4; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 4:7; 2Кор 6:4-6; 2Пет 1:6; 2Тим 2:1-3; Деян 1:8; Деян 5:41; Еф 3:16; Еф 4:2; Еф 6:10; Исх 15:6; Евр 10:34-38; Евр 11:34-38; Евр 12:1; Евр 12:2; Ис 45:24; Иак 1:2-4; Иак 5:7; Иак 5:8; Иуд 1:25; Флп 4:13; Притч 24:10; Пс 63:2; Откр 14:12; Рим 2:7; Рим 5:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.