Падших в тот день мужей и жён, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.
В тот день пало двенадцать тысяч мужчин и женщин — всё население Гая.
Современный перевод РБО
Всего в тот день были убиты двенадцать тысяч человек, и мужчины и женщины, — все, кто жил в Ае.
В тот день было убито двенадцать тысяч человек — жителей Ая, и мужчин, и женщин.
В тот день погибших мужчин и женщин, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.
В тот день погибли все жители Гая: около двенадцати тысяч мужчин и женщин.
В тот день погибли все жители Гая, около двенадцати тысяч мужчин и женщин.
Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.
И҆ бы́ша всѝ па́дшїи въ то́й де́нь ѿ мꙋ́жеска по́лꙋ и҆ до же́нска двана́десѧть ты́сѧщъ, всѝ живꙋ́щїи въ гаѝ.
И быша вси падшии в той день от мужеска полу и до женска дванадесять тысящ, вси живущии в Гаи.