1-е послание Тимофею 1:19

имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

во всеоружии веры и чистой совести, потому что, отвергнув ее, некоторые потерпели крушение и в вере.

оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили веру свою.

имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

имея веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела крушение.

У тебя есть вера и добрая совесть, а ведь некоторые их отвергли, потому и вера их потерпела крушение.

И да будут с тобой вера и чистая совесть! Иные отринули совесть — и вера их дала течь.

вооружившись доверием [Богу] и доброй совестью. Отвергнув совесть, некоторые потерпели крушение в своей вере;

Полагайся на веру и добрую совесть, без которой некоторые, отбросив ее, потерпели крушение веры, как терпят кораблекрушение.

которую нѣкоторые отвергши, потерпѣли кораблекрушеніе въ вѣрѣ.

и҆мѣ́ѧ вѣ́рѹ и҆ бл҃гѹ́ю со́вѣсть, ю҆́же нѣ́цыи ѿри́нѹвше, ѿ вѣ́ры ѿпадо́ша:

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1-е послание Тимофею 1 стих 19