1 Тимофею 1:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:19 | 1Тим 1:19

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Современный перевод РБО RBO-2015

во всеоружии веры и чистой совести, потому что, отвергнув ее, некоторые потерпели крушение и в вере.

имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили веру свою.

оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

Полагайся на веру и добрую совесть, без которой некоторые, отбросив ее, потерпели крушение веры, как терпят кораблекрушение.

имея веру и чистую совесть. Некоторые ее отвергли, и в результате их вера потерпела крушение.

У тебя есть вера и добрая совесть, а ведь есть и такие, кто их отверг, так что вера их потерпела крушение.

И да будут с тобой вера и чистая совесть! Иные отринули совесть – и вера их дала течь.

вооружившись доверием [Богу] и доброй совестью. Отвергнув совесть, некоторые потерпели крушение в своей вере;


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 1:19

1Кор 11:19; 1Ин 2:19; 1Пет 3:15; 1Пет 3:16; 1Тим 1:5; 1Тим 3:9; 1Тим 4:1; 1Тим 4:2; 1Тим 6:9; 2Пет 2:12-22; 2Пет 2:1-3; 2Тим 3:1-6; 2Тим 4:4; Гал 1:6-8; Гал 5:4; Евр 3:14; Евр 6:4-6; Иуд 1:10-13; Мф 6:27; Флп 3:18; Флп 3:19; Откр 3:10; Откр 3:3; Откр 3:8; Тит 1:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.