1 Тимофею 1:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:7 | 1Тим 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чём говорят, ни того, что утверждают.

Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чем говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они хотят быть учителями Закона, а сами ничего не понимают ни в том, о чем говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Учителями Закона хотят они быть, а сами ни слов своих не понимают, ни того, о чем они так уверенно проповедуют.6

Они хотят быть учителями закона, но не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

Они хотят быть законниками, но не понимают ни того, что говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

желая быть законоучителями, не разумея ни того, что говорят, ни того, что утверждают.

Они хотят быть учителями закона, но сами не разбираются в том, о чем они говорят и что так решительно утверждают.

они стремятся учить закону, а сами не понимают, что говорят и о чем так уверенно рассуждают.

Они хотят быть учителями Закона, а сами не отдают себе отчета ни в своих речах, ни в утверждениях.

Они хотят быть книжниками, а при этом не понимают ни того, что говорят, ни тех вопросов, в связи с которыми они произносят столь напыщенные речи.

Желают учить Закону, не разумея ни того, о чем говорят, ни того, зачем упорствуют.

уклонились въ пустословіе, желая быть законоучителями, но не разумѣя ни того, о чемъ говорятъ, ни того, что доказываютъ.

хотѧ́ще бы́ти законоѹчи́телє, не разѹмѣ́юще ни ѩ҆̀же глаго́лютъ, ни ѡ҆ ни́хже ѹ҆твержда́ютъ.

хотяще быти законоучителе, не разумеюще ни яже глаголют, ни о нихже утверждают.


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 1:7

1Тим 6:4; 2Пет 2:12; 2Тим 3:7; Деян 15:1; Гал 3:2; Гал 3:5; Гал 4:21; Гал 5:3; Гал 5:4; Ис 29:13; Ис 29:14; Иер 8:8; Иер 8:9; Ин 3:10; Ин 3:9; Ин 9:40; Ин 9:41; Мф 15:14; Мф 21:27; Мф 23:16-24; Рим 1:22; Рим 2:19-21; Тит 1:10; Тит 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.