1 Тимофею 1:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:7 | 1Тим 1:7

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чём говорят, ни того, что утверждают.

Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чем говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они хотят быть учителями Закона, а сами ничего не понимают ни в том, о чем говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

желая быть законоучителями, не разумея ни того, что говорят, ни того, что утверждают.

Они хотят быть учителями закона, но не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

Они хотят быть законниками, но не понимают ни того, что говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.

Учителями Закона хотят они быть, а сами ни слов своих не понимают, ни того, о чем они так уверенно проповедуют.6

Желают учить Закону, не разумея ни того, о чем говорят, ни того, зачем упорствуют.

Они хотят быть учителями закона, но сами не разбираются в том, о чем они говорят и что так решительно утверждают.

они стремятся учить закону, а сами не понимают, что говорят и о чем так уверенно рассуждают.

Они хотят быть учителями Закона, а сами не отдают себе отчета ни в своих речах, ни в утверждениях.

Они хотят быть книжниками, а при этом не понимают ни того, что говорят, ни тех вопросов, в связи с которыми они произносят столь напыщенные речи.


Параллельные ссылки – 1 Тимофею 1:7

1Тим 6:4; 2Пет 2:12; 2Тим 3:7; Деян 15:1; Гал 3:2; Гал 3:5; Гал 4:21; Гал 5:3; Гал 5:4; Ис 29:13; Ис 29:14; Иер 8:8; Иер 8:9; Ин 3:10; Ин 3:9; Ин 9:40; Ин 9:41; Мф 15:14; Мф 21:27; Мф 23:16-24; Рим 1:22; Рим 2:19-21; Тит 1:10; Тит 1:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.