1-е послание Тимофею 1 глава » 1 Тимофею 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 1:6 / 1Тим 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,

Но некоторые люди, оставив все это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Современный перевод РБО RBO-2015

Те, кто уклонился от этой цели, погрузились в пустые словопрения.

Иные изменили этому5 и впали в пустословие.

Некоторые люди отклонились от этого учения и обратились к бессмысленным разговорам.

Некоторые отклонились от этого всего и обратились к бессмысленным разговорам.

от чего некоторые, отступив, уклонились в пустословие,

Некоторые же, оставив это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Но есть те, кто от этого отвернулся и обратился к пустословию:

Некоторые пренебрегли этим — и впали в пустословие.

Некоторые, оступившись, пустились в бессмысленные рассуждения.

Некоторые отступили от этого и ударились в пустословие:

что оставивъ нѣкоторые,

въ ни́хже нѣ́цыи погрѣши́вше, ѹ҆клони́шасѧ въ сѹеслѡ́вїѧ,

в нихже нецыи погрешивше, уклонишася в суесловия,


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 1:6

1Тим 4:10; 1Тим 5:15; 1Тим 6:20; 1Тим 6:21; 1Тим 6:4; 1Тим 6:5; 2Тим 2:18; 2Тим 2:23; 2Тим 2:24; Тит 1:10; Тит 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.