1-е послание Тимофею 3:4

хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью;

Он должен хорошо управлять своей семьей, иметь послушных и уважающих его детей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

человек, способный хорошо управлять своим домом, отец послушных и достойных детей.

Он должен хорошо управлять своим домом и воспитывать детей в повиновении, сохраняя при этом достоинство.3

Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе.

должен быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе.

Пусть он хорошо справляется с собственным домом, чтобы дети слушались его с полным уважением —

хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Он должен хорошо руководить своей семьей, чтобы дети слушались и уважали его.

Он должен умело управлять своим собственным домом, так чтобы дети повиновались ему со всяческим почтением.

Кроме того, он должен хорошо управляться с собственным домом, чтобы его дети повиновались ему и относились с должным уважением;

Из тех, кто показал себя по-настоящему главой семьи, воспитателем детей послушных, уважительных.

человѣкъ, хорошо управляющій домомъ своимъ, дѣтей содержащій въ послушаніи со всякою честностію:

сво́й до́мъ до́брѣ пра́вѧщѹ, ча҄да и҆мѹ́щѹ въ послѹша́нїи со всѧ́кою чистото́ю {че́стностїю}:

свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

1-е послание Тимофею 3 стих 4