1 Тимофею 5:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Тимофею 5 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Тимофею 5:22 / 1Тим 5:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.

Рук ни на кого не возлагай поспешно,23 чтобы не участвовать в грехах других людей. Храни себя чистым.

Современный перевод РБО RBO-2015

Никого не рукополагай поспешно, чтобы не оказаться причастным к чьим-либо грехам. Храни себя в чистоте.

Никого поспешно не рукополагай, и да не случится тебе стать соучастником в чужих грехах. Храни себя в чистоте.

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

Рук поспешно ни на кого не возлагай, не участвуй в грехах других людей, храни себя чистым.

Не спеши никого рукополагать в пресвитеры, не то ты окажешься соучастником в греха. такого человека, и себя тоже храни в чистоте.

Не возлагай ни на кого руки поспешно – не бери на себя чужую вину, храни себя незапятнанным.

Никому не делай рукоположение поспешно и не участвуй в чужих грехах – храни себя в чистоте.

Рук поспешно ни на кого не возлагай. От участия в чужих грехах уклоняйся. Дорожи своей чистой душой.

Рукъ ни на кого не возлагай поспѣшно, и не дѣлайся участникомъ въ чужихъ грѣхахъ. Храни себя въ чистотѣ. Пей впредь не одну воду,

(За҄ 287.) Рѹкѝ ско́рѡ не возлага́й ни на кого́же, нижѐ приѡбща́йсѧ чѹжы́мъ грѣхѡ́мъ: себѐ чи́ста соблюда́й.

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.


Параллельные ссылки — 1 Тимофею 5:22

1Тим 3:10; 1Тим 3:6; 1Тим 4:12; 1Тим 4:14; 2Ин 1:11; 2Тим 1:6; 2Тим 2:2; Деян 13:3; Деян 18:6; Деян 20:26; Деян 6:6; Еф 5:11; Евр 6:2; Нав 9:14; Откр 18:4; Тит 1:5-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.