1-е послание Тимофею 5:23

Впредь пей не [одну] воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не пей больше одну воду, употребляй немного вина из-за твоего желудка и частых твоих недомоганий.

Пей впредь не одну только воду, а принимай и немного вина18 — на пользу это пойдет желудку твоему и против частых твоих недугов поможет.

Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино, потому что это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.

Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино; это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.

Пей не одну только воду, но и немного вина на пользу желудку, ведь ты часто бываешь нездоров.

Впредь не пей одну воду, но употребляй немного вина ради желудка и частых твоих немощей.

Советую тебе пить не одну только воду, но ради желудка и ради твоих частых недомоганий пей немного вина.

Впредь не пей одну только воду, употребляй немного и вина — это полезно для желудка и поможет тебе в твоих частых недомоганиях.

Не пей воду, лучше употребляй немного вина для [улучшения] пищеварения, а также по причине твоих частых болезней.

Впредь не пей всякий раз воду, а употребляй немного вина по поводу желудка и неотступных немощей.

но употребляй по немногу вина, для желудка твоего и частыхъ твоихъ припадковъ.

Ктомѹ̀ не пі́й воды̀, но ма́лѡ вїна̀ прїе́мли, стома́ха ра́ди твоегѡ̀ и҆ ча́стыхъ твои́хъ недѹ́гѡвъ.

Ктому не пий воды, но мало вина приемли, стомаха ради твоего и частых твоих недугов.

1-е послание Тимофею 5 стих 23