Послание к Евреям 11:24

Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой,

Верой Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Благодаря вере Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона.

Верил и сам Моисей, когда, став взрослым, отказался называться сыном фараоновой дочери.

С верой Моисей, когда вырос, отказался называться сыном дочери фараона.

С верой Моисей, когда вырос, отказался называться сыном дочери фараона.

Вера не позволила Моисею, когда он вырос, называться сыном фараоновой дочери:

Верою Моисей, cтав взрослым, отказался называться сыном дочери фараона,

Верой Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона.

Верою Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона,

Благодаря доверию [Богу], Моисей, когда вырос, отказался, чтобы его называли сыном дочери фараона.

Верой Моисей, войдя в возраст, не захотел оставаться сыном у дочери фараона.

Вѣрою Моисей, пришедъ въ возрастъ, не захотѣлъ называться сыномъ дочери Фараоновой; и

(За҄.) Вѣ́рою мѡѷсе́й, вели́къ бы́въ, ѿве́ржесѧ нарица́тисѧ сы́нъ дще́ре фараѡ́новы:

Верою моисей, велик быв, отвержеся нарицатися сын дщере фараоновы:

Послание к Евреям 11 стих 24