Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращён был вам.
Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.
В особенности же прошу вас молиться о том, чтобы мне поскорее было дано вернуться к вам.
Современный перевод РБО
Особенно прошу вас молиться о том, чтобы Бог вернул меня вам поскорее.
Особенно же прошу вас о том молиться, чтобы вернулся я к вам как можно скорее.
Особенно же прошу делать это, чтобы я поскорее смог вернуться к вам.
Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, так как это моё самое сильное желание.
Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, ибо это моё самое сильное желание.
Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращен был вам.
Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.
Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.
И я тем более умоляю вас молиться, чтобы я скорее был возвращён вам.
Есть у меня особенная к вам просьба: молитесь, чтобы вскорости быть мне у вас.
Но наипаче прошу сіе дѣлать для того, чтобы я вамъ скорѣе возвращенъ былъ.
И тымъ болей прошу васъ, сие чините да воскоре навращуся вамъ •
Ли́шше же молю̀, сїѐ твори́те, да вско́рѣ ᲂу҆стро́юсѧ ва́мъ {возвращꙋ́сѧ къ ва́мъ}.
Ли́шше же молю́, сие́ твори́те, да вско́ре устро́юся вам. {возвращу́ся к вам}