Послание к Евреям 13:19

Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Особенно прошу вас молиться о том, чтобы Бог вернул меня вам поскорее.

Особенно же прошу вас о том молиться, чтобы вернулся я к вам как можно скорее.

Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, так как это моё самое сильное желание.

Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, ибо это моё самое сильное желание.

В особенности же прошу вас молиться о том, чтобы мне поскорее было дано вернуться к вам.

Особенно же прошу это делать, чтобы я скорее возвращен был вам.

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

И я тем более умоляю вас молиться, чтобы я скорее был возвращён вам.

Есть у меня особенная к вам просьба: молитесь, чтобы вскорости быть мне у вас.

Но наипаче прошу сіе дѣлать для того, чтобы я вамъ скорѣе возвращенъ былъ.

Ли́шше же молю̀, сїѐ твори́те, да вско́рѣ ѹ҆стро́юсѧ ва́мъ {возвращѹ́сѧ къ ва́мъ}.

Лишше же молю, сие творите, да вскоре устроюся вам.

Послание к Евреям 13 стих 19