Евреям 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 4:13 / Евр 4:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

Ничто во всем творении не скрыто от Него. Перед Ним все обнажено, и глаза Его видят все. Ему мы дадим отчет.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ничто во всем творении не может быть скрыто от Бога, все предстает нагим и без прикрас перед глазами Того, кому мы должны дать отчет.

Ни одно творение не останется сокрыто для Бога: всё обнажено и всё открыто взору Его. Ему дадим отчет.

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, – всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, всё обнажено и предстаёт неприкрытым перед взором Того, Кому дадим отчёт.

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

Ничто во всем творении не скрыто от Бога. Перед Ним все обнажено, и глаза Его видят все. Ему мы дадим отчет.

И ничто из сотворенного не тайна перед ним – всё обнажено и открыто его взору. Перед ним держать ответ и нам.

Ничто во всём творении не скрыто от Бога. Перед Ним все обнажено и ничто не ускользает. Ему мы дадим отчет.

Никакое творение не может укрыться от Бога, но всё обнажено и открыто взору Того, Кому мы дадим отчёт.

Нет создания, способного укрыться от Бога. Все обнажено, выпросталось перед Его очами. Перед Ним и ответим.

Нѣтъ твари, сокровенной отъ Него; но все обнажено и открыто предъ очами Его: Ему дадимъ отчетъ.

И҆ нѣ́сть тва́рь неѧвле́на пред̾ ни́мъ, всѧ҄ же нага҄ и҆ ѡ҆б̾ѧвлє́на пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀, къ немѹ́же на́мъ сло́во.

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.


Параллельные ссылки — Евреям 4:13

1Пар 28:9; 1Кор 4:5; 1Цар 16:7; 2Пар 6:30; 2Кор 5:10; Деян 17:31; Еккл 12:14; Иер 17:10; Иер 17:23; Иер 17:24; Иов 26:6; Иов 34:21; Иов 38:17; Ин 2:24; Ин 21:17; Ин 5:22-29; Мф 25:31; Мф 25:32; Мф 7:21; Мф 7:22; Притч 15:11; Притч 15:3; Пс 139:11; Пс 139:12; Пс 33:13-15; Пс 44:21; Пс 7:9; Пс 90:8; Откр 2:23; Откр 20:11-15; Рим 14:9-12; Рим 2:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.