Откровение Иоанна 1 глава » Откровение 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 1:12 / Откр 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и, обратившись, увидел семь золотых светильников

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я повернулся, чтобы увидеть, чей это голос говорил со мною, и, повернувшись, увидел семь золотых светильников,

Я повернулся на голос, чтобы увидеть говорившего, и увидел, обернувшись, семь золотых светильников.

Тогда я обернулся посмотреть, чей голос разговаривает со мной и, обернувшись, увидел семь золотых светильников.

Тогда я обернулся посмотреть, чей голос со мной разговаривает, и, обернувшись, увидел семь золотых светильников.

я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых,

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

И я обернулся, чтобы видеть голос говоривший со мной; и обернувшись увидел семь золотых светильников,

Я обернулся, чтобы взглянуть на говорящего со мной; и когда обернулся, увидел семь золотых светильников;

Я обернулся на голос, — хотел узнать, кто говорит со мной, — обернулся и увидел семь золотых светильников,

чтобъ увидѣть голосъ, который говорилъ со мною: и обратившись, увидѣлъ седмь золотыхъ свѣтильниковъ; и

И҆ ѡ҆брати́хсѧ ви́дѣти гла́съ, и҆́же гл҃аше со мно́ю: и҆ ѡ҆брати́всѧ ви́дѣхъ се́дмь свѣти́лникъ златы́хъ,

И обратихся видети глас, иже глаголаше со мною: и обратився видех седмь светилник златых,


Параллельные ссылки — Откровение 1:12

Исх 25:37; Иез 43:5; Иез 43:6; Мих 6:9; Откр 1:13; Откр 1:20; Откр 2:1; Зах 4:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.