Откровение 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 1:8 / Откр 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.

Я — Альфа и Омега,6 — говорит Господь Бог, — Тот, Кто есть, Кто был и Кто придет, Вседержитель!

Современный перевод РБО RBO-2015

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Тот, кто есть, был и придет, Вседержитель».

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог,15 — Я Тот, Кто есть,16 Кто был и Кто грядет, Вседержитель».

«Я – Альфа и Омега, – говорит Господь Бог. – Тот, Кто есть, был и грядёт, – Всемогущий».

"Я – начало и конец – говорит Господь Бог, – Тот, Кто всегда был, есть и грядёт, Всемогущий".

Я – Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Тот, Кто есть и Кто был и Кто грядет. Вседержитель.

– Я Aльфа и Омега! – говорит Господь Бог. – Я тот, кто есть, Я тот, кто был, и Я тот, кто будет, Вседержитель!

Я есть Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Сущий, Тот, Кто есть и Кто был и Кто приходит, Кто Всемогущий.

Я 'Алеф' и 'Тав', – говорит Господь, Бог небесных воинств, Тот, Кто есть, Кто был и Кто грядёт.

«Я – Альфа и Омега, – говорит Господь Бог, – Тот, кто есть – и был – и придет, Вседержитель».

Я есмь Алфа и Омега, начало и конецъ, глаголетъ Господь Богъ, Который есть, и былъ, и будетъ, Вседержитель.

А҆́зъ є҆́смь а҆́лфа и҆ ѡ҆ме́га, нача́токъ и҆ коне́цъ, гл҃етъ гд҇ь, сы́й, и҆ и҆́же бѣ̀, и҆ грѧды́й, вседержи́тель.

Аз есмь алфа и омега, начаток и конец, глаголет Господь, сый, и иже бе, и грядый, вседержитель.


Параллельные ссылки — Откровение 1:8

2Кор 6:18; Исх 6:3; Быт 17:1; Быт 28:3; Быт 35:11; Быт 43:14; Быт 48:3; Быт 49:25; Ис 41:4; Ис 43:10; Ис 44:6; Ис 48:12; Ис 9:6; Чис 24:4; Откр 11:17; Откр 16:14; Откр 19:15; Откр 21:22; Откр 4:8; Откр 1:11; Откр 1:17; Откр 1:4; Откр 2:8; Откр 21:6; Откр 22:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.