Откровение Иоанна 13:6

И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Бога, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он открыл свою пасть, чтобы произнести хулу на Бога — хулу на имя Его, на Его жилище и на обитателей неба.

И стал он извергать из пасти своей хулу на Бога, стал поносить имя Его, и место обитания Его, и тех, кто на небе живет.

Тогда он стал поносить и оскорблять имя Бога, Его обиталище и живущих на небе.

И стал он богохульствовать, оскорбляя имя Божье, обиталище Его и живущих на небе.

Он раскрыл пасть, чтобы кощунствовать против Бога — хулить Его имя, Его жилище и жителей неба.

И открыл он уста свои для хулы на Бога, хулить имя Его и скинию Его, и живущих на небе.

Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Бога, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.

И открыл [он] уста свои, чтобы злословить Бога, злословить имя Его и скинию Его, находящуюся на небесах.

И он раскрыл уста для хулы на Бога, чтобы хулить Его имя и Его Шхину, и живущих на небесах;

Он отворил пасть против Бога и кощунствовал, хулил Его имя, Его жилище и небожителей.

чтобы хулить Бога, хулить имя Его, и жилище Его, и живущихъ на небѣ.

И҆ ѿве́рзе ѹ҆ста̀ своѧ҄ въ хѹле́нїе къ бг҃ѹ, хѹ́лити и҆́мѧ є҆гѡ̀ и҆ селе́нїе є҆гѡ̀ и҆ живѹ́щыѧ на нб҃сѝ.

И отверзе уста своя в хуление к Богу, хулити имя его и селение его и живущыя на небеси.

Откровение Иоанна 13 стих 6