Откровение Иоанна 13 глава » Откровение 13:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 13 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 13:5 / Откр 13:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

Зверю было дано говорить надменные и кощунственные слова, и ему было позволено властвовать 42 месяца[96].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ему дано право изрекать надменные и богохульные слова, и ему дана власть на сорок два месяца.

Дано было зверю говорить3 надменно и богохульно, дано было и властвовать сорок два месяца.

И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. Ему была дана власть делать это в течение сорока двух месяцев.

И даны были зверю уста, чтобы произносить горделивые и оскорбительные речи. И дана была ему власть делать это в течение сорока двух месяцев.

Ему было дано говорить высокомерные и кощунственные речи. Власть ему была дана на сорок два месяца.

И даны ему были уста, говорящие великое и богохульное, и дана ему была власть действовать сорок два месяца.

Зверю было дано говорить надменные и богохульные слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца.

и даны ему уста, говорящие великое и кощунственное, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

Ему даны были уста, заносчиво произносящие богохульства, и дана была ему власть действовать сорок два месяца.

У зверя была говорящая пасть, он имел право произносить спесивые, кощунственные речи и мог действовать сорок два месяца.

И даны ему уста говорящіе гордо и богохульно, и дана ему власть дѣйствовать сорокъ два мѣсяца. И отверзъ онъ уста свои,

И҆ дана҄ бы́ша є҆мѹ̀ ѹ҆ста̀ глагѡ́люща вели҄ка и҆ хѹ҄лна, и҆ дана̀ бы́сть є҆мѹ̀ ѡ҆́бласть твори́ти мц҇ъ четы́редесѧть два̀.

И дана быша ему уста глаголюща велика и хулна, и дана бысть ему область творити месяц четыредесять два.

Параллельные ссылки — Откровение 13:5

Дан 11:36; Дан 7:11; Дан 7:25; Дан 7:8; Откр 11:2; Откр 11:3; Откр 12:14; Откр 12:6; Откр 11:7; Откр 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.