с нею блудодействовали цари земные, и вином её блудодеяния упивались живущие на земле.
С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином её разврата.
С ней развратничали цари земные, вином ее разврата упивались обитатели земли!
Современный перевод РБО
С ней развратничали цари земли, и жители земли упивались вином ее разврата».
С нею творили блуд цари земные, пьянели от вина блудодеяния ее и простые смертные».[2]
С ней развратничали земные цари, и от вина её разврата были опьянены живущие на земле».
Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живут на земле, напивались допьяна вином её блуда».
Земные цари предавались с ней блуду, и те, кто живёт на земле, напивались допьяна вином её блуда".
с которой впали в блуд цари земные, и опьянели населяющие землю от вина блуда её.
С ней развратничали цари земли, и жители земли были напоены вином ее разврата.
с которой предавались разврату цари земные, и были опьянены вином блуда ее живущие на земле.
Цари земные блудили с нею, и люди, живущие на земле, упивались вином её блуда".
Блуду с ней предавались земные цари, вином ее распутства одурманивали себя люди».
съ которою блудодѣйствовали цари земные, и упивались виномъ блудодѣянія ея живущіе на землѣ.
съ не́юже любодѣ́ѧша ца́рїе зе́мстїи, и҆ ᲂу҆пи́шасѧ живꙋ́щїи на землѝ ѿ вїна̀ любодѣѧ́нїѧ є҆ѧ̀.
С не́юже любоде́яша ца́рие зе́мстии, и упи́шася живу́щии на земли́ от вина́ любодея́ния ея́.