Откровение Иоанна 2 глава » Откровение 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 2:16 / Откр 2:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так раскайся! Если же нет — Я скоро приду и поведу с ними войну мечом уст Моих.

Так покайся! Иначе Сам приду к тебе скоро и мечом уст Моих буду сражаться с ними“.

Покайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

Раскайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

Так раскайся же! А не то Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом Моих уст».

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечем уст Моих.

Раскайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Итак покайся; если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними в мечом уст Моих.

Поэтому отвернись от этих грехов. Иначе я вскоре приду к тебе и сражусь с ними мечом своих уст.

Покайся! А не то скоро приду с мечом Моих уст — и будет им война.

И такъ покайся; а не то, скоро пріиду къ тебѣ, и сражусь съ ними мечемъ устъ Моихъ.

Пока́йсѧ: а҆́ще ли нѝ, прїидѹ̀ тебѣ̀ ско́рѡ и҆ бра́нь сотворю̀ съ ни́ми мече́мъ ѹ҆́стъ мои́хъ.

Покайся: аще ли ни, прииду тебе скоро и брань сотворю с ними мечем уст моих.

Параллельные ссылки — Откровение 2:16

2Фес 2:8; Деян 17:30; Деян 17:31; Еф 6:17; Ис 11:4; Ис 49:2; Откр 1:16; Откр 16:9; Откр 19:15; Откр 19:21; Откр 2:12; Откр 2:21; Откр 2:22; Откр 2:5; Откр 3:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.