Откровение Иоанна 2:19

знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.

Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твое служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я знаю твои дела и любовь, веру, служение, стойкость. Знаю, что твои последние дела больше даже первых.

„Знаю дела твои, и любовь, и веру, служение твое знаю и стойкость. Знаю и то, что нынешние твои дела больше тех, что были вначале.

«Я знаю о твоих делах, любви, вере, службе и долготерпении. И знаю, что сейчас ты делаешь больше, чем раньше.

Я знаю о твоих деяниях, любви, о твоей вере, службе и долготерпении. И знаю, что ты свершаешь сейчас большие деяния, чем раньше.

Мне известны твои дела, и любовь, и вера, и служение, и стойкость, и последние твои дела значимее первых.

«знаю твои дела, и любовь, и веру, и служение и терпение твое, и что дела твои последние больше первых.

Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твое служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела еще больше первых.

знаю твои дела и любовь и веру и служение и терпение твои, и дела твои последние больше первых.

"Я знаю, что ты делаешь, твою любовь, доверие, служение и стойкость. И я знаю, что сейчас ты делаешь больше, чем прежде.

Знаю твои дела: и любовь, и веру, и служение, и решимость, и то, что последние твои дела дают еще больше плодов, чем первые.

знаю твои дѣла, и любовь, и служеніе, и вѣру, и терпѣніе, и то, что твои послѣднія дѣла болѣе первыхъ.

вѣ́мъ твоѧ҄ дѣла̀ и҆ любо́вь, и҆ слѹ́жбѹ и҆ вѣ́рѹ, и҆ терпѣ́нїе твоѐ и҆ дѣла̀ твоѧ҄, и҆ послѣ҄днѧѧ бѡ́лша пе́рвыхъ.

вем твоя дела и любовь, и службу и веру, и терпение твое и дела твоя, и последняя болша первых.

Откровение Иоанна 2 стих 19