Откровение Иоанна 2:6

Впрочем то в тебе [хорошо,] что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов[19], которые и Я ненавижу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но одно у тебя есть — то, что ты ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

Хорошо, впрочем, то в тебе, что, как и Я, ненавидишь ты дела николаитов“.

В твою пользу, однако, то, что тебе ненавистны дела николаитов, как и Мне они ненавистны.

В твою пользу, однако, то, что тебе ненавистны дела николаитов, как и Мне они ненавистны.

Впрочем, вот что у тебя есть: ты ненавидишь дела николаитов, а они ненавистны и Мне».

Но то у тебя есть, что ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Однако ты правильно делаешь, что ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу.

но приятно то, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые ненавижу и Я;

Но вот что выступает в твою пользу: ты ненавидишь поступки николаитов — я тоже ненавижу их.

Но нахожу и то, что ты ненавидишь дела николаитов, а Я их и Сам ненавижу.

Впрочемъ то въ тебѣ хорошо, что ты ненавидишь дѣла Николаитовъ, которыя и Я ненавижу. Имѣющій ухо,

Но сѐ и҆́маши, ѩ҆́кѡ ненави́диши дѣ́лъ нїколаі́тскихъ, и҆́хже и҆ а҆́зъ ненави́ждѹ.

Но се имаши, яко ненавидиши дел николаитских, ихже и аз ненавижду.

Откровение Иоанна 2 стих 6