ибо пришёл великий день гнева Его, и кто может устоять?
Наступил великий День Их[59] гнева, и кто может устоять?»
потому что настал великий день Их гнева — кто может перед ним устоять?
Современный перевод РБО
потому что пришел великий день Их гнева. И кто сможет устоять?!»
День гнева пришел, великого гнева Их.[10] Кто может теперь устоять?
потому что наступил великий день Его гнева, и кто сможет устоять?
Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?»
Пришёл день гнева великого, и кто же сможет пережить его?".
потому что пришел день великий гнева Их, и кто может устоять?
Наступил великий день их гнева, и кто может устоять?
потому что пришел день великого гнева их, и кто может устоять?
Ибо настал Великий День их гнева, кто сможет устоять?"
Пришел великий День Их гнева. Кто может устоять?».
ибо пришелъ великій день гнѣва Его; и кто можетъ устоять?
ꙗ҆́кѡ прїи́де де́нь вели́кїй гнѣ́ва є҆гѡ̀, и҆ кто̀ мо́жетъ ста́ти;
Я́ко прии́де де́нь вели́кий гне́ва Его́, и кто́ мо́жет ста́ти?