из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.
из рода Завулона — 12 000, из рода Иосифа — 12 000, и из рода Вениамина — 12 000 отмеченных печатью.
из племени Завулона двенадцать тысяч, из племени Иосифа двенадцать тысяч, и из племени Вениамина печатью отмечено двенадцать тысяч.
Современный перевод РБО
из племени Завуло́на двенадцать тысяч, из племени Иосифа двенадцать тысяч, из племени Вениамина двенадцать тысяч.
из колена Завулона — двенадцать тысяч, из колена Иосифа — двенадцать тысяч и из колена Вениамина таких тоже двенадцать тысяч.[4]
из колена Завулона отмечено двенадцать тысяч, из колена Иосифа отмечено двенадцать тысяч, из колена Вениамина отмечено двенадцать тысяч.
из колена Завулона — двенадцать тысяч, из колена Иосифа — двенадцать тысяч, из колена Вениамина — двенадцать тысяч.
из колена Завулонова — двенадцать тысяч, из колена Иосифова — двенадать тысяч, из колена Вениаминова — двенадцать тысяч.
из колена Завулонова двенадцать тысяч, из колена Иосифова двенадцать тысяч, из колена Вениаминова двенадцать тысяч запечатленных.
из племени Завулона — 12000, из племени Иосифа — 12000, и из племени Вениамина — 12000 отмеченных печатью.
из колена Завулонова двенадцать тысяч, из колена Иосифова двенадцать тысяч, из колена Вениаминова двенадцать тысяч отмеченных печатью.
из колена Завулуна — двенадцать тысяч; из колена Иосифа — двенадцать тысяч; из колена Вениамина — двенадцать тысяч.
Из племени Завулона — двенадцать тысяч, из племени Иосифа — двенадцать тысяч, из племени Вениамина — двенадцать тысяч.
изъ колѣна Завулонова, запечатлѣно двенадцать тысячь; изъ колѣна Іосифова, запечатлѣно двенадцать тысячь; изъ колѣна Веніаминова, запечатлѣно двенадцать тысячь. Послѣ сего взглянулъ я,
ѿ колѣ́на завꙋлѡ́нѧ двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ: ѿ колѣ́на і҆ѡ́сифова двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ: ѿ колѣ́на венїамі́нова двана́десѧть ты́сѧщъ запечатлѣ́нныхъ.
От коле́на Завуло́ня двана́десять ты́сящ запечатле́нных: от коле́на Ио́сифова двана́десять ты́сящ запечатле́нных: от коле́на Вениами́нова двана́десять ты́сящ запечатле́нных.