Библия » Библейский блог

Обновление переводов

Вслед за глобальным обновлением, в рамках которого были добавлены украинские, англоязычные и греческие переводы, на сайте обновлены два русских перевода — это «Новый русский перевод» и «перевод под редакцией Кулаковых».

До этого «Новый русский перевод» был во второй редакции 2010 года, теперь обновлен до четвертой редакции 2014 года.

«Перевод под редакцией Кулаковых», редакция 2011 года была обновлена до редакции 2015 года. И наконец-то в нем не будет разночтения в книге Псалтырь. Псалмы были приведены в соответствие с русской версией разделения.

P.S.: Если в этих текстах вы видите «лишние» цифры, на самом деле они не лишние — это указание на сноски, обратите внимание, что внизу текста появились примечания. Если цифры у вас не в верхнем индексе и отображаются не серым цветом, то просто пока не обновились стили. Попробуйте принудительно обновить страницу при помощи нажатия клавиш — CTRL + F5.

Просьба к вам, если заметите какие-то ошибки и неточности — сообщайте.

И спасибо всем помогающим сайту развиваться.  За молитвы, за ссылки на сайт, за репосты в соц. сетях, за указание на ошибки и другую вашу посильную помочь.


Дата: 25 мая 2020
метки:


9 комментариев на «Обновление переводов»

  1. Светлана

    Мир Божий! Раньше можно было послушать онлайн,а теперь не получается! С чем это связано?

    Ответить

  2. Владислав

    Всем привет! Кто нибудь знает где можно скачать Textus Receptus Stephanus 1550 без знаков препинания и диакритических знаков. Желательно в формате txt.

    Ответить

    • Боюсь вам придется или найти без диакритических и самому удалить знаки препинания.
      Другого варианта, я лично не знаю.

      Ответить

      • Владислав

        А вы знаете где можно скачать любой Textus Receptus Stephanus 1550, лишь бы был в txt формате? Ну или, хотя бы, в rtf, doc или odt. В pdf формате очень неудобно копировать текст.

        Ответить

  3. Ирина

    Подскажите, пожалуйста!!
    Греческий перевод — как его найти?

    Ответить

    • Ирина, если вы о переводах в рамках сайта — то здесь:
      https://bible.by/bible/
      меню — переводы, там вы найдете:
      1. Textus Receptus 1550 Stephanus
      2. Textus Receptus 1598 Beza
      3. Textus Receptus 1624 Elzevir
      4. Textus Receptus 1894 Scrivener
      5. SBL Greek New Testament
      6. Byzantine Textform 2005

      Кроме того, в разделе сравнения переводов есть ссылка на сравнение на греческом.
      Например — https://bible.by/verse-gr/52/6/1/

      Ответить

      • Владислав

        В некоторых текстах наблюдаются какие-то квадратики. Видать проблема с кодировкой. Или браузером.

        Ответить

  4. Владислав

    Отличное обновление. Админу всех благ и Божьей помощи.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Имя*  
Email*