Деяния 16:14 — Синодальный перевод:
И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце её внимать тому, что говорил Павел.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшая багряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце ее внимать тому, что говорил Павел
г. Фиатиры — Македонская колония в Малоазийской провинции Лидии (см. прим к 6−8 ст. )
Торговавшая багряницею — πορφυρόπωλις, порфиропродальница, торговавшая тканями, одеждами и нарядами багряного или красного цвета. Именно в Лидийской провинции и в Фиатрах производство этого рода предметов процветало, по свидетельствам древних.
Чтущая Бога, т. е. прозелитка (см. прим к Деян 13:16).
Источник: Толковая Библия.