1 ⓐ Ferner sollst du einen Altar anfertigen zum Räuchern des Räucherwerksⓑ, aus Akazienholz sollst du ihn machenⓒ:
2 eine Elle seine Länge und eine Elle seine Breite — viereckig[1] soll er sein — und zwei Ellen seine Höhe; seine Hörner sollen aus ‹einem Stück mit› ihm sein.
3 Und überzieh ihn mit reinem Goldⓓ, seine Platte und seine Wände ringsum sowie seine Hörner, und bringe an ihm ringsum eine goldene Kante anⓔ!
4 Und bringe an ihm unter seiner Kante zwei goldene Ringe an! An seine beiden Seiten[2] sollst du sie anbringen, an seine beiden Wände[3]. Die sollen[4] als Behälter für die Stangen dienen, damit man ihn daran tragen kann.
5 Und stelle die Stangen aus Akazienholz her und überzieh sie mit Gold!
6 Und stelle ihn vor dem Vorhang[5] auf, der an[6] der Lade des Zeugnisses ist, vor der Deckplatte[7], die über dem Zeugnis ‹liegt›, wo ich dir begegnen werdeⓕ.
7 Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk als Rauch aufsteigen lassenⓖ. Morgen für Morgenⓗ, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es als Rauch aufsteigen lassenⓘ.
8 ‹Auch› wenn Aaron die Lampen zwischen den zwei Abenden[8] aufsetzt, soll er es als Rauch aufsteigen lassen. ‹Dies sei› ein regelmäßiges Räucheropfer[9] vor dem HERRN für ‹all› eure Generationen.ⓙ
9 Ihr dürft kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringenⓚ, auch kein Brandopfer oder Speisopfer; auch Trankopfer dürft ihr nicht auf ihm ausgießen.
10 Und Aaron soll einmal im Jahr an seinen Hörnern Sühnung vollziehen mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung; einmal im Jahr soll er Sühnung an ihm vollziehen, für ‹all› eure Generationenⓛ: Hochheilig ist er dem HERRN.
11 Und der HERR redete zu Mose und sprach:
12 Wenn du die Gesamtzahl der Söhne Israel aufnimmst nach ihren Gemustertenⓜ, dann sollen sie bei ihrer Musterung ein jeder dem HERRN ein Lösegeld für sein Leben[10] gebenⓝ, damit bei ihrer Musterung keine Plage über sie kommtⓞ.
13 Dies sollen sie geben: jeder, der zu den Gemusterten hinübergeht[11]ⓟ, einen halben Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums[12], zwanzig Gera der Schekel, einen halben Schekelⓠ als Hebopfer für den HERRN.
14 Jeder, der zu den Gemusterten hinübergeht[13], von zwanzig Jahren an und darüber, soll das Hebopfer für den HERRN gebenⓡ.
15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Geringe nicht weniger als einen halben Schekelⓢ, wenn ihr das Hebopfer des HERRN gebt, um für euer Leben[14] Sühnung zu erwirkenⓣ.
16 Und du sollst das Sühngeld vonseiten der Söhne Israel nehmen und es für die Arbeit[15] des Zeltes der Begegnung gebenⓤ. So soll es den Söhnen Israel zur Erinnerung vor dem HERRN dienenⓥ, um Sühnung für euer Leben[16] zu erwirkenⓦ.
17 ⓧ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
18 Stelle ein bronzenes Becken und sein bronzenes Gestell her zum Waschenⓨ! Das stelle zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar, tu Wasser hineinⓩ,
19 und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände und ihre Füße darin[17] waschenⓐ!
20 Wenn sie in das Zelt der Begegnung hineingehen, sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben. Oder wenn sie an den Altar herantreten zum Dienst, um für den HERRN ein Feueropfer als Rauch aufsteigen zu lassen,
21 dann sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Und das soll für sie eine ewige Ordnung sein, für ihn und seine Nachkommen, für ‹all› ihre Generationenⓑ.
22 ⓒ Und der HERR redete zu Mose und sprach:
23 Du nun, [18]nimm dir Balsamöle bester ‹Art›, 500 ‹Schekel› von selbst ausgeflossene Myrrhe[19] und die Hälfte davon, 250 ‹Schekel›, wohlriechenden Zimt, ferner 250 ‹Schekel› Würzrohrⓓ
24 und 500 ‹Schekel› Zimtblüten, nach dem Schekel des Heiligtums, dazu ein Hin Olivenöl
25 und mache daraus ein Öl der heiligen Salbung, eine Mischung von Gewürzsalbe, ein Werk des Salbenmischers; es soll ein Öl für die heilige Salbung seinⓔ.
26 Und du sollst damit das Zelt der Begegnung und die Lade des Zeugnisses salben,
27 auch den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte und den Räucheraltar[20],
28 sowie den Brandopferaltar samt all seinen Geräten, das Becken und sein Gestell.
29 So sollst du diese ‹Dinge› heiligenⓕ, und sie sollen hochheilig seinⓖ; alles, was[21] sie berührt, ist geheiligt[22]ⓗ.
30 Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie ‹dadurch› heiligen, damit sie mir den Priesterdienst ausübenⓘ.
31 Zu den Söhnen Israel sollst du so reden: Ein Öl der heiligen Salbung soll dies für mich[23] sein, für ‹all› eure Generationen.
32 Auf den Leib[24] eines Menschen darf man es nicht gießen, und ihr dürft nichts herstellen, was ihm in seiner Zusammensetzung gleich ist: heilig ist es, heilig soll es euch sein.
33 Wer ‹sonst› eine Mischung wie diese herstellt oder ‹etwas› davon auf einen Fremden[25] streicht, der soll aus seinen Völkern[26] ausgerottet werdenⓙ.
34 Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir wohlriechende Stoffe: Staktetropfen, Räucherklaue, wohlriechendes Galbanum[27] und reinen Weihrauch — zu gleichen Teilen soll es sein —,
35 und mache Räucherwerk darausⓚ, eine würzige Mischung, ein Werk des Salbenmischersⓛ, gesalzenⓜ, rein, heilig.
36 Dann zerstoße ‹etwas› davon zu Pulver und lege ‹etwas› davon vor das Zeugnis in das Zelt der Begegnung, wo ich dir begegnen werdeⓝ; als Hochheiliges soll es euch gelten.
37 ‹Was› aber das Räucherwerk, das du machen sollst‹, angeht› — in seiner Zusammensetzung dürft ihr keins für euch herstellen; als etwas Heiliges für den HERRN soll es dir gelten.
38 Wer ‹etwas› Derartiges macht, um daran zu riechen, der soll aus seinen Völkern[28] ausgerottet werdenⓞ.
1 Жертвенник для приношения курений — прообраз Христа как Ходатая (Ин 17:1−26; Евр 7:25), через Которого наши молитвы и хвала возносятся к Богу (Евр 13:15; Откр 8:3−4).
9 Ср. с Лев 10:1−3. Здесь даны два запрета. При Богослужении:
1) Нельзя приносить никакого «иного курения». Под «иным курением» подразумевается притворное или чисто формальное служение;
2) «Ни (иного) всесожжения». Имеются в виду «религиозные» чувства политического и общественного порядка, далекие от истинного служения Христу. Ср. с 1Кор 1:11−13; Кол 2:8, 16−19. См. Ис 30:38, примечание.
18 Умывальник — прообраз Христа, очищающего нас от скверны и от всякого «пятна и порока или чего-либо подобного» (Ин 13:2−10; Еф 5:25−27). Священники не могли входить во Святое место после служения у медного жертвенника без того, чтобы не омыть предварительно руки и ноги.
31 Елей помазания, «миро» — прообраз Духа Святого (Деян 1:8).
34 Чистый ливан (ладан) не следует связывать только с курениями. Его употребляли и отдельно. Благовонные вещества говорят о тех совершенствах Христа, которые постижимы для нас, ладан же — символ того, что видел в Иисусе Бог, и что невыразимо и непостижимо для нас.
38 Здесь осуждается служение, цель которого — сугубо земные, плотские интересы человека. Ср. с Ин 4:23−24.