Elberfelder Bibel 2006 1 — Подстрочник Винокурова → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
Подстрочник Винокурова → Elberfelder Bibel 2006

Es war ein Mann im Lande Uzⓐ, sein Name war Hiobⓑ. Und dieser Mann war rechtschaffen und redlich[1]ⓒ und gottesfürchtig und mied das Böseⓓ.

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – 1Mo 10,23; Jer 25,20; Kla 4,21

¹ [1] – o. lauter und aufrichtig

¹ ⓒ – 1Mo 6,9

² ⓔ – Ps 127,3

² ⓕ – Kap. 42,12.13

³ ⓖ – 1Mo 24,35

³ ⓗ – Ri 6,3

⁴ [2] – w. im Haus eines jeden an seinem Tag

⁵ [3] – d. h. er ließ sie holen

⁵ ⓘ – 1Sam 16,5

⁵ [4] – w. gesegnet. — Der Ausdruck ist eine verhüllende Rede, die das Gegenteil des Gemeinten formuliert, um ein anstößiges Wort zu vermeiden.

⁶ ⓙ – 1Mo 6,2

⁶ [5] – o. der Widersacher; vgl. Anm. zu 1Sam 29,4

⁶ ⓛ – 1Kö 22,19

⁷ ⓜ – Sach 1,11

⁸ [6] – o. lauter und aufrichtig

⁸ ⓝ – Kap. 2,1-3; Lk 1,6

⁹ [7] – o. der Widersacher; vgl. Anm. zu 1Sam 29,4

⁹ [8] – o. ohne Gegenleistung

⁹ ⓞ – Offb 12,10

¹⁰ ⓟ – 5Mo 7,13; Ps 5,13

¹¹ [9] – w. ob er dich nicht ins Angesicht segnet; vgl. Anm. zu V. 5

¹² [10] – o. der Widersacher; vgl. Anm. zu 1Sam 29,4

¹² ⓡ – Kap. 2,5.6; 1Kö 22,22

¹⁶ ⓣ – 2Kö 1,10.12

²⁰ ⓤ – Kap. 2,12; 1Mo 37,29.34

²⁰ ⓥ – Jer 7,29

²⁰ ⓦ – Jos 7,6

²⁰ [11] – w. und warf sich nieder

²¹ ⓩ – Kap. 9,12; 1Sam 2,7; Rt 1,21

²² ⓑ – Kap. 2,10