Cовременный перевод WBTC
1 Господь говорил с Моисеем и сказал:
2 "Дай израильскому народу такой наказ. Скажи им, чтобы они в положенное время неизменно приносили Мне хлебные приношения и жертвы. Это — жертвы всесожжения, их благоухание приятно Господу.
3 Пусть приносят Господу эти всесожжения. Пусть каждый день приносят двух годовалых ягнят, в которых нет изъяна.
4 Одного ягнёнка приносите утром, а другого приносите в сумерки.
5 Приносите также хлебные приношения: восемь чашек муки тонкого помола, смешанной с одним литром елея.
6 (Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай, это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу).
7 Пусть народ приносит также возлияния, которые должны быть вместе с приношением всесожжения. Пусть приносят один литр вина на каждого ягнёнка, и возливают это возлияние в святилище. Это дар Господу.
8 Второго ягнёнка приносите в сумерках, приносите его так же, как и утреннее приношение, с возлиянием, которое к нему положено. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу".
9 "В день субботний приносите двух годовалых ягнят, в которых нет никакого изъяна. Приносите также хлебное приношение из шестнадцати чашек муки тонкого помола, смешанной с елеем, и возлияния.
10 Это — особое приношение в день отдыха, приношение сверх обычного ежедневного приношения и возлияния".
11 "В первый день каждого месяца приносите Господу особое всесожжение: двух быков, одного барана и семерых годовалых ягнят, в которых нет изъяна.
12 На каждого быка приносите хлебное приношение: двадцать четыре чашки тонкой муки, смешанной с елеем. И на барана приносите хлебное приношение: шестнадцать чашек тонкой муки, смешанной с елеем.
13 Приносите также хлебное приношение и на каждого ягнёнка: по восемь чашек муки тонкого помола, смешанной с елеем. Это — приношение огнём, благоухание его приятно Господу.
14 Приношение возлияния будет по два литра вина на быка, один литр с четвертью вина на барана и один литр на ягнёнка. Такое всесожжение пусть совершают каждый месяц без исключения.
15 Сверх обычного ежедневного всесожжения и возлияния приносите также Господу одного козла в жертву за грех".
16 "В четырнадцатый день первого месяца будет Пасха,
17 а в пятнадцатый день того месяца будет праздник пресных хлебов; этот праздник продолжается семь дней, в которые надо есть хлеб, испечённый без закваски.
18 В первый день этого праздника пусть у вас будет особое собрание, в этот день вы не будете исполнять никакой работы.
19 Приносите Господу жертвы всесожжения: двух быков, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна.
20 Приносите также хлебное приношение из муки тонкого помола, смешанной с елеем, двадцать четыре чашки на каждого быка и шестнадцать чашек на каждого барана.
21 Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с елеем, на каждого ягнёнка.
22 Приносите также одного козла в жертву за грех, для вашего очищения.
23 Совершайте эти приношения сверх утренних всесожжении, приносимых ежедневно.
24 В течение семи дней приносите Господу каждый день приношение огнём и вместе с ним приносите также и возлияние. Благоухание этого приношения приятно Господу. Эти приношения будут едой, приносите их сверх всесожжении, свершаемых ежедневно.
25 Затем, на седьмой день, у вас будет ещё одно особое собрание; в этот день никакой работы не исполняйте".
26 "В праздник первых плодов (праздник недель) берите из нового урожая хлеб для приношения Господу и созывайте в это время также особое собрание; не исполняйте в этот день никакой работы.
27 Совершайте всесожжение, это будет приношение огнём, благоухание его приятно Господу. Приносите двух быков, одного барана и семь годовалых ягнят, в которых нет изъяна.
28 На каждого быка приносите также по двадцать четыре чашки муки тонкого помола, смешанной с елеем, на барана приносите по шестнадцать чашек тонкой муки, смешанной с елеем,
29 и по восемь чашек на каждого ягнёнка.
30 Приносите также одного козла приношением за грех, для вашего очищения.
31 Совершайте эти приношения сверх утренних всесожжении, приносимых ежедневно, и хлебных приношений вместе с ними. Смотрите, чтобы ни в этих животных, ни в возлияниях, приносимых с ними, не было никакого изъяна".
Комментарии МакДональда
Д. Приношения и обеты (Главы 28−30)
Главы 28, 29 В этих главах народу напоминается о приношениях и праздниках, которые они должны были соблюдать, войдя в Землю Обетованную.
Ежедневные приношения:
Постоянное всесожжение, утром и вечером, включающее также хлебное приношение и возлияние (28:3−8). Каждый день, до тех пор, пока стоял храм, эти приношения должны были совершаться утром и вечером (Числа 28:3−8).
Каждое утро и каждый вечер однолетний агнец мужского пола без пятна или порока приносился перед Господом в жертву всесожжения. Вместе с агнцем совершалось хлебное приношение, которое состояло из десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина чистого елея. В то же время совершалось приношение возлияния, состоявшее из четверти гина вина. До утреннего приношения этих жертв и после их вечернего приношения совершалось приношение благовонных курений. С тех пор, как был построен иудейский храм, и пока он стоял, установленный порядок приношений оставался неизменным. В некотором смысле это сделало служение священства монотонным. Моффат пишет о «рутинной работе левитов», которые день за днем совершали эти приношения. Этому процессу не было конца и края, и, тем не менее, когда все было исполнено до последней детали, в человеке по-прежнему оставалось осознание греха и чувство отделения от Бога.
Еженедельные приношения:
Еженедельно жертва всесожжения, каждую субботу, с хлебным приношением и жертвой возлияния (28:9−10).
Ежемесячные приношения:
Жертва всесожжения в первый день каждого месяца, с хлебным приношением и жертвой возлияния (28:11−14).
Жертва за грех (28:15).
Праздники Иеговы:
Пасха — в четырнадцатый день первого месяца (28:16) Праздник опресноков — с пятнадцатого до двадцать первого дня первого месяца (28:17−25). Праздник седьмиц (28:26−31). Обратите внимание: не следует путать День первых плодов (ст. 26) с Праздником первых плодов (Левит 23:9−14).