Cовременный перевод WBTC
1 Господь сказал Моисею:
2 "Поговори с израильским народом и скажи им: Я даю вам землю, которая будет вашим домом. Когда вступите на эту землю,
3 принесите Господу священные жертвы огнём, благоухание их будет приятно Господу. Берите своих быков, овец и козлов для всесожжения, для жертв во исполнение обетов, в приношения содружества или в святые праздники.
4 Когда человек свершает своё приношение, пусть также приносит Господу и хлебное приношение: восемь чашек пшеничной муки, смешанной с одним литром елея.
5 Всякий раз, когда приносишь в жертву всесожжения ягнёнка, приготовь также и литр вина для возлияния.
6 Если приносишь в жертву барана, то приготовь также и хлебное приношение: шестнадцать чашек муки тонкого помола, смешанной с одним литром с четвертью елея,
7 и приготовь также один литр с четвертью вина для возлияния, благоухание его приятно Господу.
8 Если приготовишь молодого вола для всесожжения, или для приношения содружества, или во исполнение обета Господу,
9 то вместе с тельцом приноси также и хлебное приношение: двадцать четыре чашки пшеничной муки, смешанной с двумя литрами елея,
10 и приноси также два литра вина для возлияния. Это будет приношение огнём, благоухание его приятно Господу.
11 Делай так всякий раз, когда приносишь Господу вола, барана, ягнёнка или козлёнка.
12 Делай это с каждым приносимым животным.
13 Так должен делать каждый из народа Израиля, принося жертвы огнём, приятные Господу.
14 Если живущие среди вас иноплеменники будут приносить приношения огнём, приятные Господу, то они должны делать это так, как вы.
15 Законы для всех одни — для израильского народа и для живущих в вашей стране иноплеменников. Это — закон вечный: вы и живущие среди вас иноплеменники равны перед Господом.
16 Вы должны соблюдать одни и те же законы и правила. Эти законы и правила для тебя, народ израильский, и для других народов, живущих среди вас".
17 Господь сказал Моисею:
18 "Скажи израильскому народу вот что: Я поведу вас в другую землю,
19 и когда вы будете есть то, что породила та земля, отдавайте часть этой еды в приношение Господу.
20 Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу, это будет хлебным приношением с гумна.
21 Это правило вечное, отдавайте часть этого теста в дар Господу.
22 Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую из заповедей, данных Господом Моисею?
23 Господь дал вам эти заповеди через Моисея, они от того дня, когда Господь дал их вам, и навсегда.
24 Так что же вам делать, если вы ошиблись и забыли исполнить все эти заповеди? Если весь народ совершил эту ошибку, то весь народ и должен пострадать. Пусть все вместе принесут Господу одного молодого вола во всесожжение, его благоухание будет приятно Господу. И не забудьте принести хлебное приношение и возлияние, которое должно быть принесено вместе с волом. И принесите также козла в приношение за грех.
25 Итак, пусть священник сделает положенное, чтобы очистить народ, пусть сделает это для всего израильского народа. Люди не знали, что грешат, когда же узнали, то принесли Господу дар, принесли приношение сожжением и приношение за грех,
26 и потому весь израильский народ и все другие народы, живущие среди них, будут прощены. Они будут прощены, ибо не знали, что грешат.
27 Если же лишь один человек согрешит или ошибётся, то пусть принесёт годовалую козу, она будет приношением за грех.
28 Пусть священник сделает, что положено, чтобы очистить того человека. Он ошибся и согрешил перед Господом, но священник очистил этого человека, и он будет прощён.
29 Это закон для каждого, кто ошибся или согрешил, для родившихся в семьях израильских и для живущих среди вас иноплеменников.
30 Но если человек согрешит, зная, что грешит, то тот человек против Господа и должен быть изгнан из среды своего народа, будь то человек, родившийся в израильской семье или живущий среди вас иноплеменник.
31 Тот человек не придал должного значения слову Господнему, нарушил заповедь Господа, и этого человека следует изгнать из среды народа. Он виновен и должен быть наказан".
32 Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был день субботний. Люди видели это,
33 и те, кто увидел, что он собирает дрова, привели его к Моисею и Аарону, и весь народ собрался вокруг них.
34 Человека не отпускали, ибо не знали, какое ему следует назначить наказание.
35 Тогда Господь сказал Моисею: "Этот человек должен умереть, пусть народ побьёт его камнями за пределами стана".
36 И вот люди вывели его за пределы стана и забросали камнями, сделав, как повелел Моисею Господь.
37 Господь сказал Моисею:
38 "Поговори с израильским народом, скажи им вот что: свяжите вместе несколько нитей и привяжите к полам своей одежды, в каждую кисть вплетите по голубой нити и носите их отныне и вовеки.
39 И когда посмотрите на эти кисти, то вспомните заповеди, данные вам Господом, и будете их соблюдать; и не согрешите, забыв о заповедях, поступая, как желают ваши тела и глаза.
40 Вы будете помнить и исполнять Мои наказы, и тогда станете избранным народом Божьим.
41 Я Господь, Бог ваш, Тот, Кто вывел вас из Египта. Я сделал это, чтобы быть вашим Богом, Я Господь, Бог ваш".
Комментарии МакДональда
Д. Различные законы (Глава 15)
15:1−2 Мы не знаем, сколько времени прошло между главами 14 и 15, но контраст очевиден и поразителен. «...Не увидят земли...» (14:23) «Когда вы войдете в землю...» (15:2) Даже тогда, когда грех мешает воплощению Божьих намерений, тем не менее, они никогда не остаются неисполненными. Бог обещал дать землю Ханаанскую Аврааму, и если одно поколение его наследников не имело достаточно веры, чтобы принять обещанное, Господь даст ее следующему поколению.
15:3−29 Первые 29 стихов этой главы описывают приношения, которые должны были совершить сыны Израилевы, войдя в Землю Обетованную. Большая часть этих приношений уже была описана весьма подробно ранее. Особое внимание в данном случае уделяется греху, совершенному по неведению или по недосмотру всем обществом (ст. 22−26) или отдельным человеком (ст. 27−29). В стихе 24 упоминается два приношения за вину общества: вол и козел. В 4 главе книги Левит указано, что общество должно было принести только тельца. Однако там же сказано, что начальник общества, согрешив, должен был принести в жертву козла. Возможно, здесь, в книге Чисел, эти два приношения оказались объединены в одно, в то время, как в книге Левит о них говорится отдельно. В стихах 20 и 21 мы находим заповедь, часто повторяющуюся в Писании: «... от начатков ... Господу». Будь ли это первенец человека или скота, или первые плоды, самое лучшее должно принадлежать Господу. Это также служило напоминанием людям о том, что все, чем они обладают, было дано им Богом и, в конечном счете, принадлежит Иегове.
15:30−36 Для покрытия греха дерзости, — то есть, намеренного, сознательного противления Божьему Слову, — приношения не было. Всякий, виновный в таком грехе, должен был быть истреблен (ст. 30−31). Пример такого греховного высокомерия и непокорства приводится в стихах 32−36. Когда был найден человек, собиравший дрова в день субботы, это было явным нарушением Закона. Было известно, что этот человек должен быть предан смерти (Исход 31:15), однако каким образом должна совершаться эта смертная казнь, определено не было. Тогда Господь объявил, что согрешивший должен быть побит камнями ... вне стана.
15:37−41 Иудеям заповедано делать кисти на краях одежд своих и в кисти на углах одежд вставлять нити из голубой шерсти. Голубой — цвет небес, который должен был напоминать им о святости и послушании, подобающим им как детям Бога.