Подстрочник и Стронг: Бытие 27:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Προσάγαγέ принеси 4317 V-2AAM-2S

μοι, мне, 3427 P-1DS

καὶ и 2532 CONJ

φάγομαι я буду есть 2068 V-FMI-1S

ἀπὸ от 575 PREP

τῆς 3588 T-GSF

θήρας добычи 2339 N-GSF

σου, твоей, 4675 P-2GS

τέκνον, дитя, 5043 N-VSN

ἵνα чтобы 2443 CONJ

εὐλογήσῃ благословила 2127 V-AAS-3S

σε тебя 4571 P-2AS

ἡ 1510 T-NSF

ψυχή душа́ 5590 N-NSF

μου. моя́. 3450 P-1GS

καὶ И 2532 CONJ

προσήγαγεν принёс 4317 V-AAI-3S

αὐτῷ, ему, 846 D-DSM

καὶ и 2532 CONJ

ἔφαγεν· он съел; 5315 V-2AAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

εἰσήνεγκεν внёс 1533 V-AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

οἶνον, вино, 3631 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἔπιεν. попил. 4095 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 27:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Исаак] сказал: 559 подай 5066 мне, я поем 398 дичи 6718 сына 1121 моего, чтобы благословила 1288 тебя душа 5315 моя. [Иаков] подал 5066 ему, и он ел; 398 принес 935 ему и вина, 3196 и он пил. 8354

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс