БиблияБыт Бытие 27:43стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 27:43

Подстрочник:
Бытие 27:43

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

43
νῦν теперь 3568 ADV
οὖν, итак, 3767 CONJ
τέκνον, дитя, 5043 N-VSN
ἄκουσόν услышь 191 V-AAD-2S
μου мой 3450 P-1GS
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς голос 5456 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀναστὰς вставший 450 V-2AAP-NSM
ἀπόδραθι убеги   V-AAD-2S
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
Μεσοποταμίαν Месопотамию 3318 N-ASF
πρὸς к 4314 PREP
Λαβαν Лавану   N-NSM
τὸν   3588 T-ASM
ἀδελφόν брату 80 N-ASM
μου моему 3450 P-1GS
εἰς в 1519 PREP
Χαρραν Харран 5488 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 27:43

Фильтр для номеров: показать скрыть
и теперь, сын 1121 мой, послушайся 8085 слов 6963 моих, встань, 6965 беги 1272 к Лавану, 3837 брату 251 моему, в Харран, 2771

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

43 νυν
ADV
ουν
PRT
τεκνον
N-VSN
ακουσον
V-AAD-2S
μου
P-GS
της
T-GSF
φωνης
N-GSF
και
CONJ
αναστας
V-AAPNS
αποδραθι
 
V-AAD-2S
εις
PREP
την
T-ASF
μεσοποταμιαν
N-ASF
προς
PREP
λαβαν
 
N-PRI
τον
T-ASM
αδελφον
N-ASM
μου
P-GS
εις
PREP
χαρραν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Бытие 27:43

и теперь, сын 1121 мой, послушайся 8085 слов 6963 моих, встань, 6965 беги 1272 к Лавану, 3837 брату 251 моему, в Харран, 2771

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.