БиблияБыт Бытие 37:27стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 37:27

Подстрочник:
Бытие 37:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

27
δεῦτε Идите 1205 V-PAM-2P
ἀποδώμεθα продадим 591 V-FMI-1P
αὐτὸν его 846 P-ASM
τοῖς   3588 T-DPM
Ισμαηλίταις Измаильтянам   N-DPM
τούτοις, этим, 5125 D-DPM
αἱ   3588 T-NPF
δὲ же 1161 CONJ
χεῖρες ру́ки 5495 N-NPF
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
μὴ не 3361 PRT-N
ἔστωσαν пусть будут 1510 V-PAM-3P
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν, него, 846 P-ASM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
ἡμῶν наша 2257 P-1GP
ἐστιν. он есть. 1510 V-PAI-3S
ἤκουσαν Услышали 191 V-AAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 37:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
Пойдем, 3212 продадим 4376 его Измаильтянам, 3459 а руки 3027 наши да не будут на нем, ибо он брат 251 наш, плоть 1320 наша. Братья 251 его послушались 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 δευτε
ADV
αποδωμεθα
V-FMI-1P
αυτον
D-ASM
τοις
T-DPM
ισμαηλιταις
 
N-DPM
τουτοις
D-DPM
αι
T-NPF
δε
PRT
χειρες
N-NPF
ημων
P-GP
μη
ADV
εστωσαν
V-PAD-3P
επ
PREP
αυτον
D-ASM
οτι
CONJ
αδελφος
N-NSM
ημων
P-GP
και
CONJ
σαρξ
N-NSF
ημων
P-GP
εστιν
V-PAI-3S
ηκουσαν
V-AAI-3P
δε
PRT
οι
T-NPM
αδελφοι
N-NPM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 37:27

Пойдем, 3212 продадим 4376 его Измаильтянам, 3459 а руки 3027 наши да не будут на нем, ибо он брат 251 наш, плоть 1320 наша. Братья 251 его послушались 8085

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.